Translation for "hearst-presse" to english

Hearst-presse

• hearst press
• hearst-press

Translation examples

hearst press

Ilf und Petrow hatten berichtet, in Amerika gebe es keine politischen Straftaten, nur kriminelle, und Al Capone habe in seiner Zelle in Alcatraz antisowjetische Artikel für die Hearst-Presse geschrieben.
Ilf and Petrov had reported that there were no political offences in America, only criminal ones; and that Al Capone, while in his Alcatraz cell, had written anti-Soviet articles for the Hearst press.

Aus Furcht vor der Hearst-Presse, die im Westen mehr Einfluss hatte als im Osten der USA, hatte sich Chaplin entschlossen, die Welturaufführung von The Great Dictator in New York in den Capitol und Astor Theatres stattfinden zu lassen.
Afraid of the Hearst press, which had more influence on the West Coast than it did on the Eastern seaboard, Chaplin had decided to hold the world premiere of The Great Dictator in New York, at the Capitol and Astor theatres.

Während die Titelseiten der Hatry-Presse vorzugsweise Farbfotos des Premierministers brachten, die ihn auf prestigeträchtigen Reisen nach Washington zeigten – Der bescheidene britische Löwe zeigt die Zähne –, kritisierte die Konkurrenz Großbritanniens »imperialistische Ersatzfantasien« mit Schlagzeilen wie TATSACHEN UND IRRTÜMER und DAS ÜBRIGE EUROPA SCHÄMT SICH und verglich die »erdichteten Vorwürfe gegen die Regierungen von Panama und Japan« mit den willkürlichen Erfindungen, mit denen die Hearst-Presse seinerzeit die aggressive amerikanische Haltung gerechtfertigt und so schließlich den spanisch-amerikanischen Krieg herbeigeführt habe.
While the Harry press favoured front page colour photographs of the Prime Minister shuttling his way to glory in Washington—MODEST BRITISH LION SHOWS TEETH—its competitors challenged Britain’s. ‘vicarious imperial fantasies’ under the double banner of THE FACTS AND THE FALLACY and WHILE THE REST OF EUROPE BLUSHES and compared the. ‘trumped-up charges against the Panamanian and Japanese governments’ with deliberate contrivances published by the Hearst press in order to justify an aggressive US posture in what became the Spanish-American war.