Translation for "haßte" to english

Haßte

verb

• hate
• detest
• loathe
• abominate

Translation examples

hate verb

Immer ihn. Ich hasste ihn. Hasste, hasste, hasste.
Always him. Hated him. Hated, hated, hated!

Er hasste Ratte, hasste die Gilde, hasste sich selbst.
Azoth hated Rat, hated the guild, hated himself.

»Ein weißer Rassist. Er hasst uns, er hasst die Regierung, hasst Schwule, hasst einfach jeden.«
‘White supremacist, hates us, hates the government, hates gay people, hates everybody.’

Ich hasste sie, hasste Wolsey und hasste ihre kräftigen Söhne.
I hated her, hated Wolsey, hated their sturdy sons.

Sie hassten nicht die Araber, sie hassten uns.
They didn’t hate the Arabs, they hated us.

»Er hasst das Wasser, er hasst es, dort zu sein …«
“He hated water, hated being in it—”

Der mich hasste und der Æthelstan hasste.
Who hated me and hated Æthelstan.

Er hasste Arroganz, er hasste Heuchelei, er hasste Dummheit.
He hated arrogance. He hated hypocrisy. He hated stupidity.

detest verb

Sie haßt Abschiede.
She detests goodbyes.

Wie ich diesen Satz hasste!
How I detested that question!

er haßte es, in der Stadt zu sein;
he detested being in town;

Nikolas haßte die Stadt.
Nicolas detested the capital.

Der Verstand hasste Mysterien.
The mind detested mysteries.

Sie hasst es, so schwach zu sein.
She detests being so weak.

In diesem Moment hasst sie ihn.
Right now, she detests him.

Gott, wie er dieses Zeug hasste.
Gad, he detested this substance.

Ich haßte es, immer der Dummkopf zu sein.
I detested being the fool.

Er hasste sich für das, was er getan hatte.
He detested what he had done.

loathe verb

Meine Ehemänner hassten das.
My husbands loathed this.

Er hasst Einkaufen.
He loathes shopping.

Er hasst die Sklavenhalter.
He loathes the slavers.

Ich hasste dieses Wort.
I loathed the word.

Wir hassten einander.
We loathed each other.

Ihr hasst euch gegenseitig wie die Pest.
You loathe each other.

Meine Frau hasst Washington.
My wife loathes Washington.

Die Dunkelheit haßt er, Lichtumhüllt ist er,
Loathed in darkness, Clothed in light,

diesem Moment hasste ich ihn. «Nein.»
I loathed him at this point. “No.”

Piper hasste sein Gesicht.
Piper loathed his face.

abominate verb

Breite Schultern ließen einen stattlichen Körper erwarten, aber er war entsetzlich dürr, da er nicht viel aß. Der Kleine war furchtbar neugierig, eine Eigenschaft, die Drusus, und nicht nur er, besonders haßte.
Though broad shoulders hinted that he might develop a nice body later on, he was painfully thin because he evinced absolutely no interest in food. By nature he was obnoxiously intrusive, with the kind of mentality Drusus, for one, abominated most;