Translation for "hautkontakt" to english

Hautkontakt

• skin contact

Translation examples

skin contact

Der Hautkontakt verbessert nur den Empfang.
But skin contact improves reception.

Vermeiden Sie Hautkontakt mit allen Personen.
Avoid skin contact with all persons.

Hautkontakt macht es nur noch schlimmer.
skin-on-skin contact makes it even worse.

Kein Streicheln mehr, kein Hautkontakt.
No more touching, no more skin-to-skin contact.

Leider – äh, zum Glück – verhinderte seine Hose direkten Hautkontakt.
Tragically—er, thankfully—his pants prevented her from experiencing skin-to-skin contact.

Natürlich könnte Torin Handschuhe tragen und so den direkten Hautkontakt vermeiden, aber ein Restrisiko bliebe.
Yes, Torin could wear gloves to prevent skin-to-skin contact, but that was risky.

Joley lachte und versetzte ihm einen Rippenstoß, wobei sie das Handtuch benutzte, um den Hautkontakt zu vermeiden.
Joley laughed and poked him, using the towel to keep from making skin-to-skin contact.

Es funktionierte trotz meiner kalten Eisenaura, wahrscheinlich weil er von sich ausging und mit Hautkontakt begann.
it worked despite my cold-iron aura, probably because he was targeting himself and he was beginning with skin-to-skin contact.

»Ansteckend?«, fragte er. »Darauf können Sie wetten. Tröpfcheninfektion, Hautkontakt, kontaminiertes Wasser – sie nutzen die gesamte Bandbreite der Übertragungswege.«
“Is it infectious?” “You betcha. Droplet, skin contact, contaminated water—the whole range of chances.”

Es war ziemlich schwierig, ihn dazu zu überreden, seine Pelze abzulegen, damit die Thermosensoren Hautkontakt bekommen.
I had a hard time convincing him he couldn’t wear his furs inside because the thermal sensors had to have some skin contact.