Translation for "hautinfektionen" to english

Hautinfektionen

• skin infections

Translation examples

skin infections

Eine seltsame Hautinfektion.
Some weird skin infection, I think.

Die Hautinfektionen zeigen eine gewisse Empfindlichkeit für Mikrowellenbestrahlung…
The skin infections show signs of vulnerability to microwave.

Und wie lange hast du schon diese Hautinfektion?
Also, how long have you had that parech skin infection?

Er litt unter einer Hautinfektion mit der Bezeichnung Erysipel (im englischsprachigen Raum besser als »St.
He was suffering from a skin infection called erysipelas (more commonly known as St.

Die Männer schienen ausnahmslos klein und drahtig, und viele von ihnen hatten schlechte Zähne und Hautinfektionen.
The soldiers all seemed short, wiry, and many had bad teeth and skin infections;

Ein dünner Saum grauer Strähnen umrahmte eine Glatze, die mit Altersflecken gesprenkelt war und die Narben ausgeheilter Hautinfektionen trug.
A thin fringe of gray wisps rimmed a pate turned speckled with age spots and scarred from bouts with skin infections.

Vor dreihundert Jahren wurde so die Milch sauer, Tiere drehten durch, und sie neigte dazu, kleinere Hautinfektionen bei Zauberern zu begünstigen.
Three hundred years ago, it made cream turn sour, disturbed animals, and tended to encourage minor skin infections in wizards.

Er litt unter einer Hautinfektion mit der Bezeichnung Erysipel (im englischsprachigen Raum besser als »St. Anthony’s Fire« bekannt), die heutzutage mit Antibiotika behandelt werden kann.
He was suffering from a skin infection called erysipelas (more commonly known as St Anthony’s fire), which nowadays can be treated with antibiotics.

»Pass auf«, hatte Willem selbst in der Lispenard Street schon zu ihm gesagt, wenn er ein Steak in Streifen schnitt, das irgendein von Willem verzückter Souschef ihm am Ende seiner Schicht zugesteckt hatte, »das Messer ist echt scharf, und wenn du dir einen Daumen abhackst, müssen wir ins Hotel Contractor fahren.« Oder einmal hatte er Willem, als er wegen einer Hautinfektion ins Krankenhaus gemusst hatte, eine Nachricht geschickt, in der stand: »Bin im Hotel Contractor.
“Watch out,” Willem would say to him even back at Lispenard Street, when he was hacking at a piece of steak some enraptured sous-chef at Ortolan had sneaked Willem at the end of his shift, “that cleaver’s really sharp, and if you chop off a thumb, we’ll have to go to the Hotel Contractor.” Or once, when he was hospitalized for a skin infection, he had sent Willem (away somewhere, shooting) a text reading “At Hotel Contractor.