Translation for "haut-" to english

Haut-

adjective

• cutaneous

Translation examples

cutaneous adjective

In der Regel tritt Anthrax – oder Milzbrand – als Haut-, Darm- oder Lungeninfektion auf.
It usually occurs as cutaneous, intestinal, or pulmonary infection.

Die Gegenwart solcher Menschen spüre ich wie einen Schock in der Lunge, bevor meine Haut die Kälte spürt.
I feel such freezing presences as a blow in my lungs, even before the cutaneous surface is aware of them.

In der Blackfriars Road befand sich Dr. Hutchinsons damalige Wirkungsstätte – das »Londoner Dermatologische Institut zur Behandlung und Heilung nicht ansteckender Krankheiten der Haut«.
Blackfriars Road was the location of the hospital where Dr Hutchinson was working at the time, the London Cutaneous Institution for Treatment and Cure of Non-infectious Diseases of the Skin.

Das »Londoner Dermatologische Institut zur Behandlung und Heilung nicht ansteckender Krankheiten der Haut« hieß inzwischen Londoner Hautklinik, ansonsten hatte sich nicht viel verändert.
The London Cutaneous Institution for Treatment and Cure of Non-infectious Diseases of the Skin was now called the London Skin Clinic, but otherwise everything was still much as I remembered it.

Durch eine unerklärliche Laune der Haut zeigte ein guter Teil der Nase, vor allem am unteren Ende, wo sie sich krümmte und zu zwei Fenstern öffnete, einen roten Schimmer von der Farbe alten Burgunders, wie er den Trinker verrät.
Through an inexplicable cutaneous caprice, a good part of it, the lower end in particular, there where it curved and opened out to form two windows, had a reddish tinge to it, that aged-burgundy color that so often is a telltale sign of a souse.

Seine breiten dicken Lippen und seine großporigen grauen Wangen schienen kaum Bartwuchs aufzuweisen, abgesehen von ein paar spärlichen blonden Haaren, die an unregelmäßigen Stellen wucherten und sich kräuselten, und die Haut schien stellenweise eigenartig fleckig, als würde sie nach einem Ausschlag abpellen.
His long thick lip and coarse-pored, greyish cheeks seemed almost beardless except for some sparse yellow hairs that straggled and curled in irregular patches; and in places the surface seemed queerly irregular, as if peeling from some cutaneous disease.