Translation for "hauswärter" to english

Hauswärter

• caretaker
• house caretaker

Translation examples

caretaker

Aber der Hauswart von Malguri?
But, caretaker of Malguri?

Wenn er den Hauswart fragte?
What if he asks the caretaker?

Ferus sah den Hauswart unbeirrt an.
Ferus looked steadily at the caretaker.

Der Hauswart verschwand aus ihrem Blickfeld.
The caretaker disappeared from her field of vision.

»Mein Name ist Russell«, sagte der Hauswart.
"My name's Russell," the caretaker said.

Ich arbeite für die Denkmalschutzbehörde und bin Hauswart dieses Anwesens. Aber das wissen Sie ja.
I work for the Preservation Commission. I’m a caretaker. Of the estate, you understand.”

»Ich beschütz diese vermaledeite Schule auch«, brummte der Hauswart zwischen seinen verstümmelten Lippen.
“And I protect this blasted school, too,” the caretaker grumbled, through his deformed lips.

Einen Augenblick später öffnete sich eine weitere Tür und wie er gehofft hatte, trat der Hauswart herein.
In a moment, another door opened, and, just as he'd hoped, the caretaker entered.

Teilweise war die Anweisung schon an die Blockwarte gegangen, aber noch nicht von den Blockwarten an die Hauswarte.
And some of the block wardens had already received these orders, but they had not yet passed them on to the caretakers in charge of each house.

Ferus gab ihm mit einer kleinen Geste zu verstehen, dass er ihn wiedererkannte, doch der Hauswart wandte den Kopf ab.
Ferus made a small sign of acknowledgment, but the caretaker turned his head.