Translation for "hausverwaltungs" to english

Hausverwaltungs

• property management
• house administrative

Translation examples

property management

Ich musste mit Hausverwaltungen zusammenarbeiten, mit Hypothekenbanken, musste Einnahmen und Ausgaben überwachen und sah grundsätzlich keinen Unterschied zwischen umfangreichem Immobilienbesitz und der Leitung eines richtigen Unternehmens. Beides ist Arbeit.
I had to manage property managers, deal with mortgage bankers, keep track of income and expense reports, and in general I couldn’t see the difference between owning a lot of real estate and running a real business. Both of them are work.

Er wusste nur, dass die Anwaltskanzlei von Batten Schechter bei der Hausverwaltung des Hancock-Towers angerufen und mitgeteilt hatte, dass kurz nach 21:00 Uhr ein Teppichreiniger in ihren Räumen arbeiten würde.
All he knew was that the law firm of Batten Schechter had called the Hancock’s property management office and told them that a carpet cleaner would be working in their offices some time after nine o’clock. He didn’t need to know that the “facilities manager”