Translation examples
Sie waren vor uns an der Haustür.
They got to the front door first.
Die Haustür schlug zu.
The front door banged.
»Dann eventuell die Haustür.«
‘Then possibly the front door.’
Die Haustür war geschlossen.
The front door was closed.
Die Haustür, abgesperrt.
The front door, locked.
Die Haustür war nicht abgeschlossen.
The front door was not locked.
Er steht vor der Haustür.
“It’s on the doorstep.
Jetzt war es praktisch vor der Haustür.
It was practically on their doorstep.
Ein Gespräch vor einer Haustür.
One conversation on a doorstep.
Auf den Stufen vor der Haustür war es eisig kalt.
The doorstep was icy cold.
Vor der Haustür standen ein Paar Schuhe.
A pair of shoes on the doorstep.
Diese hier haben wir sozusagen direkt vor der Haustür.
This one, as it were, is right on our doorstep.
Und jetzt hatten sie sich direkt vor ihrer Haustür materialisiert.
And yet here it was in the flesh, right on their doorstep.
Und das alles geschah direkt vor meiner Haustür.
This was all happening right on my doorstep.
Um zehn stand Dean vor der Haustür.
By ten o’clock Dean was at the doorstep.
Die Bowery war ein Mississippidelta vor der eigenen Haustür.
The Bowery a Delta at your doorstep.