Translation for "haussitter" to english

Haussitter

• house sitter

Translation examples

house sitter

Sie hatten einfach nur Pech und haben ein paar Mal ihre Rechnungen nicht bezahlt, weil sie verreist waren und ihr Haussitter vergessen hat, die braunen Umschläge mit den Rechnungen der Versorgungsunternehmen zu öffnen;
they’re plain unlucky and missed a series of utility payments because they were away and their house sitter forgot to open the envelopes;

Und ich habe diese Woche auch so ein Kid als Haussitter, dem ich nicht recht traue – ich muss zurück.« »Dann solltest du lieber jetzt aufbrechen«, sagte Gwen und blickte Annie auffordernd an. »Meinen Sie nicht auch?«
And I've got some kid house sitter I don't altogether trust this week--I have to get back." "In that case, you better leave now," Gwen said. She gave Annie a challenging look. "Don't you think?"

Im Fall von Hall durch einen Stellvertreter - ein junger Mann, der sich als »Craig, der Haussitter der Halls« vorstellte, informierte mich fröhlich, dass »Stephen und Beverly mit ihren Kindern im Loire-Tal sind und erst in einer Woche zurückkommen.
In Hall’s case by proxy — a young man identifying himself as “Craig, the Halls’ house sitter,” informed me cheerfully that “Stephen and Beverly are in the Loire Valley with their children and won’t be back for another week.