Translation for "hausschuh" to english

Hausschuh

noun

• bedroom slipper
• slipper

Translation examples

bedroom slipper noun

»Und jetzt bist du ungefähr so aufregend wie ein Paar alte Hausschuhe.«
‘And now you’re about as exciting as a pair of old bedroom slippers.’

Und wenn Ivy in den Obstgarten gehen wollte, mußte sie ihre Hausschuhe anziehen.
And when Ivy wanted to go down to the orchard she had to wear her bedroom slippers.

Sie öffnete ihnen in Hausschuhen, und doch hatte sie diese galante Art und war ihm gegenüber sehr warmherzig.
She was wearing bedroom slippers but she had a somehow gallant air and was warm towards him.

Plötzlich riß ich die Augen auf: Huschten da nicht rosarote Hausschuhe durch das Gedränge am anderen Straßenrand?
In the middle of this, I thought I saw pink bedroom slippers flash by in the crowd across the street.

Solange ich nicht vor zehn antanzen muss und bei der Arbeit meine Hausschuhe tragen kann.
As long as I don’t have to open shop till ten and I can wear my bedroom slippers to work.

Vielleicht hielt er es ja für ein wasserdichtes Alibi, dass er anderthalb Tage nicht erreichbar gewesen und in Hausschuhen durch den Wald geirrt war.
Maybe he thought being incommunicado for a day and a half in his bedroom slippers was an ironclad alibi.

Okay. Er zog sich an und wurde aktiv. Er packte seine Kleidung ein, sein Rasierzeug, Schuhe, Hausschuhe.
Okay. He dressed and began to move about the apartment, packing his clothes, shaving tackle, shoes, bedroom slippers.

slipper noun

Nein, nicht die Hausschuhe!
No – not the slippers.

Jogginganzug und Hausschuhe.
Jumpsuit and slippers.

Der Doktor in Hausschuhen
The Doctor in Slippers

Wo waren ihre Hausschuhe?
And where were her slippers?

Wo sind meine Hausschuhe?
Elise, where’re my slippers?

Sie hat ihre Hausschuhe an.
She’s wearing her slippers.

Er hat keine Hausschuhe an den Füßen.
He’s not wearing slippers.

Das sind keine Schuhe, sondern Hausschuhe.
They’re not shoes, they’re slippers.