Translation for "hausregel" to english

Hausregel

• house rule
• house rules

Translation examples

house rule

Das war eine Hausregel.
That was the house rule.

Das war die Ausnahme von der Hausregel.
It was an exception to the house rule.

Offenbar hatte er irgendeine Hausregel verletzt.
Apparently, he had violated some house rule of table manners.

»Wolf, wenn die Chancen nicht so schlecht stünden...!« Er seufzte. »Hausregel.«
“Wolf, if the odds weren’t so nyani-sided . . . He sighed. “House rules.”

»Die Hausregel heißt, jeder darf kommen, wie er möchte«, antwortete CeeCee schnippisch.
“The house rules say come as you want,” CeeCee answered sulkily.

Eine Hausregel, nehme ich an, keine Schlüssel im Wagen zu lassen, für den Fall, daß jemand versuchte abzuhauen.
House rule, I expect, about not leaving keys in cars, just in case somebody tried to break for it.

Max Cohens »Herein« klang ein wenig überrascht, denn es war eiserne Hausregel, daß er in seinem Arbeitszimmer unter keinen Umständen vor acht Uhr abends gestört werden durfte.
Max Cohen answered with some surprise, for it was a strict house rule that he must never be disturbed in his study before eight in the evening.