Similar context phrases
Translation examples
Der Schulbeste bekommt fünfzehn Hauspunkte zugesprochen, weshalb alle total scharf darauf sind zu gewinnen.
The best one in the school is going to be awarded fifty house points.
»Schlechtes Benehmen in Dolores Umbridges Unterricht kann Sie viel mehr kosten als Hauspunkte und Nachsitzen.«
“Misbehavior in Dolores Umbridge’s class could cost you much more than House points and a detention.”
Der Unterricht ist ihnen gleichgültig, und sie hassen mich, weil ich sie überflügelt habe; andererseits bekommt jedes Haus für besonders gute Noten Punkte, und Hauspunkte sind ihnen wirklich wichtig.
They don’t care about lessons, and they hate me for beating them, but you get house points for exceptional marks, and they care a lot about house points.
Als die Gryffindors am nächsten Morgen an den riesigen Stundengläsern vorbeigingen, welche die Hauspunkte anzeigten, dachten sie zunächst, es müsse ein Irrtum passiert sein.
At first, Gryffindors passing the giant hourglasses that recorded the house points the next day thought there’d been a mistake.
Doch Harry, Ron und Hermine hatten sich instinktiv den riesigen Stundengläsern zugewandt, die in Nischen an der Wand hinter ihnen standen und die Hauspunkte anzeigten.
But Harry, Ron, and Hermione had turned automatically toward the giant hourglasses set in niches along the wall behind them, which recorded the House points.
Harry, Ron und Hermine eilten die Marmortreppe hinunter: Zu ihrer Linken splitterte Glas, und das Slytherin-Stundenglas, das die Hauspunkte angezeigt hatte, schleuderte seine Smaragde überall umher, so dass die Vorbeirennenden ausrutschten und strauchelten.
Harry, Ron, and Hermione sped down the marble staircase: Glass shattered to their left, and the Slytherin hourglass that had recorded House points spilled its emeralds everywhere, so that people slipped and staggered as they ran.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test