Translation for "hauspokal" to english

Hauspokal

• house cup
• house pokal

Translation examples

house cup

»Ich … ich hab den Hauspokal für Gryffindor gewonnen.«
“I — I’ve won the House Cup for Gryffindor.”

In einer Nacht hatten sie alle Chancen auf den Hauspokal zunichte gemacht.
In one night, they’d ruined any chance Gryffindor had had for the house cup.

Am Ende des Jahres erhält das Haus mit den meisten Punkten den Hauspokal, eine große Auszeichnung.
At the end of the year, the house with the most points is awarded the house cup, a great honor.

Glaubt ihr etwa, er läßt euch und eure Familien in Ruhe, wenn Gryffindor den Hauspokal gewinnt?
D’you think he’ll leave you and your families alone if Gryffindor wins the house cup?

Gryffindor hat gerade die Führung im Kampf um den Hauspokal übernommen; du hast fünfzig Punkte geholt!
Gryffindor has just taken the lead for the House Cup you earned fifty points!

»Ich sehe mich, wie ich Dumbledore die Hand schüttle«, reimte er sich zusammen.»Ich… ich hab den Hauspokal für Gryffindor gewonnen.«
“I see myself shaking hands with Dumbledore,” he invented. “I—I’ve won the house cup for Gryffindor.”