Translation for "hauspartys" to english

Hauspartys

• house parties

Translation examples

house parties

Lady Montdore lud auch keine großen Hauspartys mehr nach Hampton ein.
She no longer invited large house parties to Hampton.

Ich drückte mich gelangweilt in den Zimmern herum und wartete, wie es einem bei Hauspartys so ergeht, auf die nächste Mahlzeit;
I was hanging about as one does at house parties, waiting for the next meal;

Ich hielt sie am Arm fest und fragte: »Sind Hauspartys immer so verrückt?« Jorie lachte.
Gripping onto her arm, I asked, “Are house parties always this crazy?” Jorie laughed. “Yeah.”

Große Hauspartys wurden dort nicht mehr veranstaltet, stattdessen herrschte ein ständiges Kommen und Gehen, und wie es schien, waren die Montdores und Polly bei ihren Mahlzeiten nie allein.
There were no more big house parties, but a continual flow of people, and in fact the Montdores and Polly never seemed to have a meal by themselves.

Es gab so viel fröhliches Geplauder über Urlaub an der Adria, Hauspartys und was halten Sie eigentlich von Jugoslawien?, bevor die Politik ihr Haupt erhob und die erbitterten, lauten Wortgefechte begannen.
There was so much happy chatter about Adriatic vacations and house parties and What do you think of Yugoslavia? before the politics would rear its head and the bitter shouting matches began.

Die Hauspartys für Leute in meinem Alter, an denen ich im letzten Jahr teilgenommen hatte, waren viel anstrengender gewesen, denn dort erwartete man, dass ich eine Rolle übernahm und mich für die Bewirtung durch unterhaltsame Beiträge zum allgemeinen Gespräch revanchierte.
The various house parties for people of my age that I had been to during the past year had really been much more unnerving, because there I knew that I was expected to play a part, to sing for my supper by being, if possible, amusing.