Translation for "hausierend" to english

Hausierend

verb

• peddle
• hawk

Translation examples

peddle verb

Als sie gefrühstückt hatten, gingen sie auf die Straße, wo Händler, Knaben mit Körben voll Orangen und hausierende alte Weiber ihre Waren anpriesen.
Breakfast over, they went into the street, busy with the trade of carters and orange boys and peddling old women.

Zunächst Reverend Vincent Lock, dann einen hausierenden Glaser, der unter dem Namen ›Waxy‹ bekannt ist, und schließlich eine gewisse Miss Paines - haben Sie alles aufgeschrieben? Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie uns Genaueres über die Leute mitteilen wollten.« Mr.
The Reverend Vincent Lock, a peddling glazier who is known as 'Waxy,' and a Miss Paines. Have you got them? I wish you would let me know something about them." Mr.

Er frühstückte, bevor die Schweizerinnen auftauchten, packte seinen Rucksack und fuhr, begleitet vom Brüllen der Lautsprecherkisten hausierender CD-Verkäufer, mit der Metro zum zentralen Busbahnhof, TAPO genannt, wo er ein Ticket für den nächsten Bus nach Veracruz erwarb.
He breakfasted before the Swiss women appeared, packed his things, and, to the sound of loud music coming over the portable loudspeakers carried by CD sellers peddling their wares, went by Metro to the central bus station, known as TAPO, where he bought a ticket for the next bus to Veracruz.