Translation for "haushaltsroboter" to english

Haushaltsroboter

• household robots
• household robot

Translation examples

household robots

Drinnen versuchten die Haushaltsroboter, die Tür zu verstärken.
Inside, armored household robots tried to reinforce the door barrier.

Und die Wähler waren nicht besonders glücklich über die plötzliche Verknappung von Haushaltsrobotern.
And the voters were none too happy about the sudden shortage of household robots.

Er sprang über die Metalltrümmer von Haushaltsrobotern, die überall in den Korridoren verstreut lagen.
He leaped over the metal forms of damaged household robots strewn across the corridors.

Noch während das Chaos weiterging, betrat ein Trupp Haushaltsroboter das Zimmer und begann mit dem Aufräumen.
Even as the chaos continued, a squad of household robots entered the room and started picking up the mess.

Meine Bereitschaft zum Wohlwollen und mein Belohnungssystem haben keine erkennbare Wirkung gezeigt.« Er sandte den Haushaltsrobotern ein lautloses Signal.
My system of benevolence and rewards has had no discernible effect.” He emitted a silent signal for the household robots.

Iblis gab seinen fanatischen Anhängern ein Zeichen, und der Mob überrannte die übrig gebliebenen Haushaltsroboter wie eine Flutwelle.
Iblis gestured to his fanatical followers, and the mob swept over his remaining household robots like a tidal wave.

Einige Erinnerungsfetzen entwickelten erstaunliche Selbständigkeit, formten das Grüne Paternoster – jene Zeilen, die er so oft als Kind gesprochen hatte, nach dem abendlichen Ritualgebet, das mit der Bemerkung endete: »Gott segne die Haushaltsroboter.«
Unbidden, the Green Paternoster floated up through Dom's consciousness, the last words he would say before climbing into his cot as a child, after ending the night prayer with 'God bless the household robots.'

Die Schäden, die er bei den Haushaltsrobotern anrichtete, die ja schließlich nicht gänzlich empfindungslos waren. Die gefühllose Brutalität, mit der er seine Spielgefährten und später seine jüngeren Brüder und Schwestern misshandelte … »Shandor ist ein Problemkind«, sagten sie alle zu mir, aber keiner brachte anscheinend den Mut auf zu sagen: »Shandor ist ein Ungeheuer.«
The damage he did to our household robots, who were not, after all, completely without feelings. His callous abuse of his playmates and, eventually, of his younger brothers and sisters. "Shandor is a problem," is the way people put it to me. Nobody seemed to have the courage to say, "Shandor is a monster."

Am ehesten zeigt sich Negropontes Einsicht, dass es gesellschaftliche Dysfunktion tatsächlich gibt, wenn er die Roboter beschreibt, die uns in naher Zukunft Getränke bringen und unsere leeren Bücherregale abstauben werden: «Aus Sicherheitsgründen muss ein Haushaltsroboter auch wie ein bissiger Hund bellen können.»
The closest Negroponte comes to recognizing the existence of social dysfunction is in his description of the robots that in the near future will bring us our drinks and dust our empty bookshelves: “For security reasons, a household robot must also be able to bark like a ferocious dog.” IT’S EASY TO FAULT Negroponte’s resolute ahistoricism;