Translation for "haushaltspläne" to english

Haushaltspläne

noun

• budget

Translation examples

budget noun

Ausschusssitzungen, Haushaltspläne, Politik. Nein danke.
Committees, budgets, politics. No, thank you.

Martha Mackall hat mir den Haushaltsplan des russischen Kulturministeriums und des
"Martha Mackall called a friend at Treasury to get me the budgets for the Russian Ministries of Culture and Education,"

Diesen Haushaltsplan hatte ich nie gesehen, aber anscheinend erklärte er eine Menge Dinge.
I’d never seen this budget plan, but it apparently accounted for a lot of things.

Andere Beispiele wären: Erstellen des Haushaltsplans für das kommende Jahr, Leistungsbewertung oder Projektüberprüfung.
Other examples would be planning next year's budget, a performance appraisal, or a project review.

In den Haushaltsplänen stehen für das nächste Jahr und das darauf folgende keine Zahlungen für weitere Klone bereit.
There’s nothing in the budget estimates to pay for more clones for next year or the year after.

Ich weiß nur, dass sie sich diese Woche trennen und dass ich morgen eine Besprechung bei ihm habe, ehe wir den Haushaltsplan aufstellen.
They're splitting this week, though, and I have to meet with him tomorrow before we go to Budget.

Annie, die am Tisch saß und einen Haushaltsplan erstellte, sagte: »Wir geben zu viel aus und nehmen zu wenig ein.«
Sitting at the table trying to make a budget, Annie said, "There's very little coming in and there's way too much going out."

Er hatte sich darauf eingestellt, in bescheideneren Verhältnissen als sein Vater zu leben, und er war sehr geschickt im Aufstellen von Haushaltsplänen.
He was adjusting to living on a smaller bank account than his father's, and was very clever at helping me work out our budget.

Wir wollen die VICAP fürs Web neu durchorganisieren, so daß jeder Polizist darauf zugreifen kann. Du hast es doch im Haushaltsplan gesehen.
We want to streamline VICAP on the Web so any cop can use it, you saw it in the budget.

Ein Haushaltsplan, der die Steuern so hoch getrieben hat, daß uns wahrscheinlich auch noch die wenigen, noch verbliebenen Geschäftsunternehmungen abwandern werden, um den untragbaren Steuern zu entgehen.
A budget that has run the taxes so high that eventually even business houses will move to escape those taxes.