Translation for "haushaltsgeräte" to english

Haushaltsgeräte

• domestic appliances
• home appliances
• household appliances

Translation examples

domestic appliances

Dabei stürzte ein Hafenkran um und ließ Kisten mit der Aufschrift »Haushaltsgeräte« fallen.
In the process, a dockside crane toppled and dropped crates labeled “Domestic Appliances.”

Da standen Erfindungen, deren Verwendungszweck nicht zu erraten war, neben vertrauten Haushaltsgeräten.
There were devices of unfathomable function shelved next to homely domestic appliances.

Der Raum wirkte so ordentlich und freundlich wie immer. Die eine Hälfte war den Haushaltsgeräten vorbehalten, die andere Alans Werkzeug.
It was the same as it had always been, neat and pleasing, with one half given over to domestic appliances and the other to Alan’s tools.

In meiner eigenen bescheidenen Sammlung befanden sich unter anderem ein Schildpattkamm, der noch alle Zähne hatte, diverse Metallknöpfe, einige Münzen, ein halber Telefonhörer aus Bakelit, ein Trik-Trak-Modellauto und, das Prunkstück, ein etwa zitronengroßer Motor, bei den Einstigen bekannt unter der Bezeichnung »PerMoCo, Inc. Mk6bi2oW Everspin™«, wahrscheinlich ein Antrieb für ein Haushaltsgerät, wie sie damals üblich waren.
In my own modest collection I had a mock-tortoiseshell comb with all its teeth, various metal buttons, some coins, half a Bakelite telephone receiver, a Trik Trak car and, best of all, a lemon-sized motor known to the Previous as a PerMoCo, Inc., Mk6b 20W Everspin™, and probably used to power some sort of domestic appliance.

home appliances

In dem Bach lagen auch verschiedene alte Haushaltsgeräte - Öfen, eine Waschmaschine, einige Kühlschränke.
There were also several old home appliances in the brook—stoves, a washing machine, a couple of refrigerators.

Dann brütete ich mit Zwinker-Quentin eine Stunde über der Anleitung für den neuen supertollen Dampfgarer, den sich keiner von uns beiden leisten konnte, selbst wenn wir dafür alle unsere anderen Haushaltsgeräte verpfändet hätten.
Then I sat with Twitch for an hour over the new super-duper steam-oven manual that neither of us could afford even if we sent all our own home appliances to a pawnshop.

Xi-Char-Kunsthandwerker arbeiteten einzeln oder in Gruppen von drei bis dreihundert an Gegenständen, die von teuren Haushaltsgeräten bis zu Sternjägern reichten, verbesserten oder schmückten sie und schnitten sie auf den individuellen Kundenbedarf zu, alles auf tausend unterschiedliche Arten.
Xi Char artisans worked individually or in groups of three to three hundred, on devices ranging from high-end home appliances to starfighters, adding enhancements or adornments, tweaking, personalizing, customizing in a thousand different ways.

Bei solchen Einkaufstrips, gezielt nur unternommen, um ein bestimmtes, nicht mehr reparierbares Haushaltsgerät oder ein Stück von Ahmeds Jungenkleidung zu ersetzen, aus dem er unerbittlich herausgewachsen war, oder um – bevor der Islam ihn gegen derlei immun machte – ein lang begehrtes elektronisches Spiel zu erstehen, das in der Saison darauf bereits veraltet sein würde, wurden Mutter und Sohn von allen Seiten bedrängt von attraktiven, ingeniösen Dingen, die sie nicht brauchten und sich nicht leisten konnten; potenzielle Besitztümer, die andere Amerikaner offenbar mühelos erwarben, die sie selbst aber vom Gehalt einer alleinstehenden Schwesternhelferin unmöglich abzwacken konnten.
On those trips, narrowly aimed at replacing a certain irreparable home appliance or some boys' clothing his relentless growing demanded or, before Islam rendered him immune, a long-coveted electronic game obsolete within a season, die motlier and son were besieged on all sides by attractive, ingenious things they didn't need and could not afford, potential possessions that other Americans seemed to acquire without effort but that for them were impossible to squeeze from the salary of a husbandless nurse's aide.

household appliances

Das Haushaltsgerät war damit beschäftigt, eine Miniaturstadt aufzusaugen.
The household appliance was engaged in the business of sucking up a miniature town below.

Sie warten ohne Murren jahrelang auf eine Operation oder die Lieferung von Haushaltsgeräten.
They will wait uncomplainingly for years for an operation or the delivery of a household appliance.

Die ersten elektrischen Haushaltsgeräte waren die Nähmaschine, der Ventilator und der Vibrator.
The first household appliances to be electrified were the sewing machine, the fan, and the vibrator.

Auf dem Gelände standen die Fabrikgebäude von vier Maquiladoras, in denen Haushaltsgeräte montiert wurden.
In the complex stood the buildings of four maquiladoras where household appliances were assembled.

Sie konnte immer noch nicht glauben, dass sie so viel Geld für ein Haushaltsgerät ausgegeben hatte.
Even now she couldn’t believe she’d spent so much money on a household appliance.

Aber fünf Jahre lang konnte ich nicht an Haushaltsgeräten arbeiten, ohne sie zuerst zu fragen.
But for five long years I could not work on household appliances without asking them first.

»Ich arbeite in einer Werkstatt für Haushaltsgeräte«, sagte Fake, bevor Anton danach fragen konnte.
“I work for a household appliance store,” said Fake before Anton got a chance to ask him.

(Nachdem ich für Ann zweimal einen neuen Herd gekauft hatte, sollte man eigentlich meinen, ich hätte gelernt, Haushaltsgeräte nicht für meine Forschungsarbeiten zu benutzen.
(You’d think I’d have learned, after buying two new stoves for Ann, not to use my household appliances for research.

Auch Miao Shouliang, der sein Vermögen mit Immobilien und Haushaltsgeräten in Südchina verdient hatte, setzte alle Hebel in Bewegung, um 2002 nicht namentlich aufzutauchen.
Miao Shouliang, who made his fortune in real estate and household appliances in southern China, lobbied menacingly to stay off in 2002.

In den Geschäften am Straßenrand gab es ein wildes Durcheinander von mexikanischen Lebensmitteln und amerikanischen Haushaltsgeräten, Schuhen und Musikinstrumenten, Ersatzteilen und Möbeln, Singvögeln und Tortillas.
In the same store you could buy Mexican artifacts and American household appliances, shoes and musical instruments, spare parts and furniture, caged birds and tortillas.