Translation for "haushaltsaufloesung" to english

Haushaltsaufloesung

• household resolution
• house clearance

Translation examples

house clearance

Du mußt morgen früh wieder hier sein, weil der Mann von der Haushaltsauflösung kommt. Du kommst doch?
You’ve got to be back here tomorrow morning to meet the house clearance man, remember?’

BAILEY AND BAILEY Schätzer und Auktionatoren Haushaltsauflösungen Antikes Mobiliar und Memorabilien
BAILEY AND BAILEY Valuers and Auctioneers House Clearances Antique furniture and memorabilia

In seiner Giftschublade bewahrte er alles auf, was die Schuljungen von Harrow auf ihren gelegentlichen Streifzügen durch die hinteren Räume des Geschäfts nicht zu sehen bekommen sollten. Haushaltsauflösungen förderten manchmal Geheimverstecke mit alten Pornoheftchen oder sogar MuscleMags zutage, die heute schon wieder Sammlerstücke darstellten.
The naughty drawer was where he kept things he didn’t want the Harrow schoolboys to find, in their occasional lingering searches in the more hidden parts of the shop. Sometimes a house clearance turned up a stash of girlie mags or even muscle mags which by now were antique collectibles in themselves.