Translation for "haushalt zu sein" to english

Haushalt zu sein

• to be household
• to be budget

Translation examples

to be household

Und dann ist da dein Haushalt.
And besides, there’s the household.

»In meinem christlichen Haushalt soll keiner — «
‘This is a Christian household and—’

Es geht um den Haushalt.
It concerns the Household.

Ich kümmere mich um den Haushalt.
I run the household.

Der Haushalt hat getagt.
The Household has met.

Sein Haushalt ist groß.
His household is large.

Hier in diesem Haushalt bin ich ein Nichts.
Here, in this household, I am nothing.

Die zum Haushalt gehörenden Mädchen.
The household girls.

Der Haushalt ist vorläufig aufgelöst!
The Household is suspended!

Ich kann einen Haushalt führen.
I can run a household.

to be budget

Sie wollen den Haushalt ausgleichen?
You want to balance the budget?

Eine Frau muss haushalten, wenn sie tot ist.
A girl has to budget when she’s dead.

BÜRGER REAGIEREN AUF CLINTONS HAUSHALT;
RESIDENTS REACT TO PRESIDENT CLINTON’S BUDGET;

Und als sich der Haushalt in Richtung Ausgeglichenheit zubewegte, stabilisierte sich der Franc.
And as the budget moved toward balance, the franc stabilized.

Sie führte einen vernünftigen Haushalt und wirtschaftete vernünftig.
She ran a sensible home and served sensible meals on a sensible budget.

Repariert wird sie erst, wenn die Stadt ihren nächsten Haushalt verabschiedet hat.
The city won’t repair them until the next budget comes through.”

Er betonte die Notwendigkeit, die nationalen Haushalte der Teilnehmerländer an der Währungsunion zu koordinieren.
It emphasized the need to coordinate the national budgets of the countries cohabiting in the monetary union.

Wie soll ich mit Einnahmen von vier Milliarden einen Haushalt von acht Milliarden bestreiten?
How am I supposed to balance an eight-billion-dollar budget with revenues of four billion?

Noch haben wir keinen heilen Kongreß – nicht, bis neue Volksvertreter gewählt sind –, und bis dann kann ich keinen Haushalt vorschlagen.
We still don't really have a Congress yet—not until the House of Representatives is reestablished—and so I cannot submit a budget.