Translation for "hausbrand" to english

Hausbrand

• house fire

Translation examples

house fire

Warum nicht ein Hausbrand?
Why not a house fire?

Jeden Tag sterben doch Leute bei irgendwelchen Hausbränden, Kumpel.
People die in house fires every day, mate.

Mutter und Tochter, die bei einem Hausbrand in Boston ums Leben gekommen sind, glaube ich.
Mother and daughter killed in a house fire in Boston, I believe.

und die Hausbrand Grundkarte I, die Kohlenkarte, auf die man seine Brennstoffzuteilung erhielt.
and the house fire basic card 1, the coal card that you needed for your fuel allocation.

»Es war ein Familienvater«, schluchzte sie, »dem nach einem Hausbrand ein Versicherungsbetrug vorgeworfen wurde.
“It was a family man,” she sobbed, “who was being investigated for insurance fraud in connection with a house fire.

Komisch. Solomon Kugel lag im Bett und stellte sich vor, wie er bei einem Hausbrand erstickte, denn er war Optimist.
It’s funny. SOLOMON KUGEL WAS LYING IN BED, thinking about suffocating to death in a house fire, because he was an optimist.

Dorris Lathem, dreiundneunzig, hatte schon drei Ehemänner, elf Hunde und einen Hausbrand überlebt.
Dorris Lathem, ninety-three, had already outlived three husbands, eleven dogs, and a house fire.

Noch immer lautete die vernünftigste Erklärung, dass es sich um einen gewöhnlichen Hausbrand handelte, und dennoch hatte ich ein sehr unbehagliches Gefühl.
Reason still said this had to be a simple house fire, but my instincts were also prickling uncomfortably.

Mit mehr Geschicklichkeit als bei jedem Hausbrand oder brennenden Kornspeicher richtete die Siebte den Wasserstrahl direkt auf die Leopardin.
With more skill than they ever applied to house fires or burning granaries, the Seventh projected their water spray straight at the leopardess.

Dann, zwei Tage später, eine weitere Meldung, in der es hieß, das Opfer in dem Hausbrand sei zu Tode geprügelt worden.
Then, two days later, another statement that the victim in the town-house fire had been bludgeoned to death.