Translation for "hausbesuche" to english

Hausbesuche

noun

• visit
• home visit

Translation examples

visit noun

«Machen Sie einen Hausbesuch?» «Nein.»
'You going on a visit?' 'No.'

»Ist das doch ein ärztlicher Hausbesuch?«
“Is this a medical visit after all then?”

Sie macht keine Hausbesuche.
‘She doesn’t do home visits.

Oder sie macht bei ihren Klienten Hausbesuche.
Or she visits her clients indoors.

Hausbesuche macht es hingegen keine.
But what destiny does not do is home visits.

Es ist nur ein Hausbesuch eingetragen, und ...» «Wer ist es?»
There's only one visit in the book, and--' 'Who is it?'

Noch zwei Hausbesuche, dann hatte ich den Nachmittag für mich.
Two home visits, and then I had the afternoon to myself.

Keine Hausbesuche, keine Sprechstunden. Stellen Sie sich krank.
No visits, no patients. Say that you are unwell.

Ein paar Telefonanrufe, zwei, drei Hausbesuche.
Couple of phone calls and a visit or two.

Zuerst standen ein Hausbesuch und eine »Kennenlern-Runde« an.
First there would be a home visit and a “getting-to-know-you” round.

home visit noun

Und der Doktor macht zurzeit leider keine Hausbesuche.» «Nein ...
And I'm afraid the doctor isn't making home visits at the moment.' 'No...

Siobhán erklärte ihm, dass sie nicht bei jedem Patienten Hausbesuche machte.
SIOBHÁN TOLD HIM it wasn’t every patient got home visits.

Dass das Schicksal keine Hausbesuche macht, sondern dass man zu ihm gehen muss?
That destiny doesn’t do home visits, that you have to go for it yourself?’

»Und darum haben Sie beschlossen, bei Sempere & Söhne einen Hausbesuch zu machen, ohne mir etwas zu sagen?«
“Is that why you’ve decided to make home visits to Sempere & Sons without warning me?”

Und wenn du meckerst, ist Armand da und stattet dir einen kleinen Hausbesuch ab.
And if you complain, then you find Armand coming to pay you a little home visit one day.

Der gute George und sein Enkel waren zwar Henrys Patienten, aber für die Hausbesuche war ich zuständig.
Old George and his grandson were Henry's patients, but home visits were my responsibility.