Translation for "haus und mutter" to english

Haus und mutter

• house and mother

Translation examples

house and mother

Sie war She'pan eines sterbenden Hauses, älteste Mutter einer sterbenden Art.
She was she’pan of a dying House, eldest Mother of a dying species.

Raus aus mein Haus!« »Das ist nicht dein Haus!«, kreische ich zurück. »Das ist das Haus meiner Mutter!«
Out my house!” “Not your house! My mother’s house!” I shriek back.

Draußen sperrte sie die Hunde in den Zwinger und fuhr hinunter zum Haus ihrer Eltern. Zum Haus ihrer Mutter.
She put the dogs in the fenced part of their yard and then drove down to her parents’ house. Her mother’s house.

Sturm rüttelte am Haus des Nachts – am alten Haus, seiner Mutter Haus –, wo er seinen Bruder hatte sterben sehen.
Storm shook the house at night--the old house, his mother's house--where he had seen his brother die.

Graham Stephen Attwood wohnte immer noch in meinem Haus. Meine Mutter ist gestorben und hat kein Grab. Ich bin gestorben und habe kein Zuhause.
Graham Stephen Attwood was still living in my house. My mother died and has no grave. I died and have no home.

»Du bist sehr willkommen in meinem Haus«, sagte Mutter, wobei ihr Gesicht ein wenig bröckelte, als sie eines ihrer angespannten Lächeln aufblitzen ließ.
"You are very welcome in my house," said Mother, her face cracking a bit with one of her tight smiles.

Wir waren allein bei ihm zu Hause – seine Mutter aß mit ihrer Schwester in einem anderen Ort zu Mittag –, und er fragte mich, ob wir reden könnten.
We were alone at Jim’s house—his mother was at lunch with her sister in another town—and he asked if he could have a serious talk.

Oliver hatte den Einschränkungen des Fonteyn- Hauses – des Hauses seiner Mutter – entkommen wollen, und ich hatte Vater versprochen, dass ich mein Bestes geben würde.
Oliver wanted to be out and away from the restrictions of Fonteyn House—his mother's house—and I had pledged to Father that I would do my best.

Dann ging Sofie ins Haus. Ihre Mutter war offenbar gerade gekommen. Sie räumte Limonadenflaschen in den Kühlschrank und auf dem Küchentisch standen ein Eiercremekuchen und ein kleiner Baumkuchen.
She went into the house. Her mother had just gotten home and was putting some bottles of soda in the refrigerator. On the table was a delicious-looking chocolate cake.

Jack schüttelte ihn in Panik ab, warf auch die anderen Skorpione ins Gras und rannte Hals über Kopf auf das Haus zu. »Mutter!«, schrie er. »Mutter!« Jess fiel ihm ein. Wo war sie bloß?
In a wild panic, Jack shook it off, dropping all the scorpions into the grass, and ran headlong for the house. ‘Mother! Mother!’ he screamed, then immediately thought of Jess. Where was she?