Translation for "haus sein" to english

Haus sein

• be home
• house be

Translation examples

be home

zu Hause dies, zu Hause das.
back home this, back home that.

»Ich bin zu Hause gewesen, Roseroar! Zu Hause!«
was home, Roseroar! Home.

Nach Hause, nach Hause!, sang sie;
Home, home, they sang;

Nach Hause, sofort nach Hause.
Home, home immediately.

Hier sind sie, im Haus.» «Im Haus?
They’re right here, at home.” “At home?

»Ich will nach Hause.« »Du bist zu Hause.«
“I want to go home.” “You are home.”

»Ich muss danach direkt nach Hause.« »Nach Hause?«, echote sie. »Nach Hause?
‘I have to get right home.’ ‘Home?’ she said. ‘Home?

Wir wollen nach Hause gehen, nach Hause ...
Let’s go home, go home. . . .’

house be

Nur noch Häuser, Häuser – und was für Häuser!
It was all houses, houses--and what houses!

Und dann das Haus – nur das Haus. Ein Haus auf dem Lande.« Ein Haus auf dem Lande?
And sell the house—just as a house. A country house.’ A country house?

Das Haus ist im Haus
The House Is in the House

Die Männer reißen unser Haus ab und Ncanes Haus und Josephats Haus und Bongis Haus und Sibos Haus und noch viel mehr Häuser.
The men knock down our house and Ncane’s house and Josephat’s house and Bongi’s house and Sibo’s house and many houses.

Mein Haus ist dein Haus!
“My house is your house!”

Oder ein Haus? War das ein Haus, das brannte?
Or a house? Was it a house on fire?

kein tolles Haus, aber ein Haus.
not much of a house, but a house.