Similar context phrases
Translation examples
Nur noch eine! Die von der Königin und dem Haus im Wald!
Just one more! Tell us the one about the queen and the house in the forest!
Ich will auf einem Stuhl vor meinem Haus im Wald sitzen und mich umschauen.
I want to sit on a chair outside my house in the forest and look about me.
Sie hatte sie heranwachsen sehen, und nun sollte sich ihr Schicksal in diesem einsamen Haus im Wald entscheiden.
She’d watched them grow up. And now she had to decide their fate in this lonely house in the forest.
Statt dessen hatten ihre Großeltern sie mit nach Washington genommen, in das große Haus im Wald. Jetzt verstand sie, warum.
But she’d come to Washington instead, to the big house in the forest. Now, she knew why.
Und jetzt stand ein anderer Reinhold, ein Valdemar, vor seinem kleinen Haus im Wald und wartete darauf, sie kennenzulernen.
And now there was another Reinhold, a Valdemar, outside his little house in the forest, waiting to meet her.
Als habe er immer schon in diesem Haus im Wald gewohnt, an der Wiese mit den Apfelbäumen und den Fliederbüschen, am Teich mit der Trauerweide.
That he’d always lived in this house in the forest, by the meadow with its apple trees and lilacs, and the pond with its weeping willows.
Irgendwo würde er die Autobahn verlassen und sich in einem Hotel einmieten, in den Cevennen, im Burgund, in den Vogesen, und Anne alles schreiben. Das Haus im Wald
Somewhere up ahead he’d leave the highway and take a room in a hotel, in the Cévennes, in Burgundy, in the Vosges, and write about it all to Anne. The House in the Forest
Mozart setzte sich auf die Eingangsstufe, stützte den Kopf in eine Hand und starrte auf die Straße, zu erschlagen von den Wundern des Fortschritts, um sich sonderlich um ein Haus voll Wald und Vögel zu kümmern.
Mozart sat on the front step and leaned his head on one hand, staring at the street, too jaded by marvels to care much about a house full of forest and birds.
Während ihrer ersten Monate in dem großen Haus im Wald hatte sie oft gefragt, wann sie wieder nach Hause zurückkehren würden, ob ihre Mutter sie abholen käme, wo ihr Vater sei.
During the first months she’d lived in the big house in the forest, she’d asked when they would go back to where she lived or when her mother would come for her, where her father was.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test