Translation for "haus bauen" to english

Haus bauen

• build a house
• build house
• house building

Translation examples

build a house

Ich musste mir ein Haus bauen. Aber wo?
I would have to build a house. But where?

Er würde für Magdalena und sich ein Haus bauen!
He would build a house for Magdalena and himself!

»Dort sollten wir unser Haus bauen.«
“That’s where we should build the house.”

»Es ist, als würde man ein Haus bauen«, sagte er.
“It’s more like building a house,” he remarked.

Doch wenn wir an der gleichen Stelle ein Haus bauen wollen …
But if we want to build a house on the same site .

»Könntest du nicht kleine Häuser bauen lassen?«
“Couldn’t you build small houses?”

Ohne Nägel und Holz kann man kein Haus bauen.
You can’t build a house without nails and wood.

„Ja. Da wollte ich ja ein Haus bauen.“
Yeah. I told you I'd build a house on it

Ich musste neue Häuser bauen, um sie unterzubringen.
I’ve had to make new buildings to house them.

»Sollen wir ein Haus bauen?«, schlug Sally vor.
"Shall we build a house.?" she said.

build house

er wollte dort Häuser bauen.
he planned to build houses there.

Ich könnte Häuser bauen, Harry.
I could build houses, Harry.

Das Haus bauen, die Ehefrau installieren.
Build house, install wife.

Wir wollen Häuser bauen, wie wir es für angemessen halten.
We’ll want to build houses as we see fit.

Das dürfen wir nämlich nicht, weißt du, jedenfalls nicht, wenn wir hier Häuser bauen wollen.
Can't do that, see, not if we want to build houses here."

Wenn sie Häuser bauen und versuchen, wie weiße Männer zu leben, werden sie alle sterben.
If they build houses and try to live like white men, they will all die.

Warum sollten sie Häuser bauen, wenn die Große Göttin das schon für sie besorgt hat?
Why should they build houses, when the Great Goddess Ma has already done so?

Ich nehme an, du weißt, was ich sagen will – wenn wir Häuser bauen, Land aufteilen und so weiter und so weiter, vermeiden wir Chaos, indem wir uns auf eine gemeinsame Definition für eine bestimmte Längeneinheit einigen.
I think that you can see my point here—we avoid chaos, in building houses and dividing land and so forth, by having an agreed standard for the measure of a unit of length.