Translation for "hauptwohnbereiche" to english

Hauptwohnbereiche

• main living areas
• all living quarters

Translation examples

main living areas

»Wo ist der Hauptwohnbereich?« »Hinten. Die Küche.«
‘Where’s the main living area?’ ‘In the back. The kitchen.’

Sie waren auf Deck B, dem Hauptwohnbereich.
They were on B-deck, the main living area.

Ein gefesselter und geknebelter Botenjunge vom Pizzablitz wird in dem Hohlraum unter dem Hauptwohnbereich liegen.
There will be a Domino's pizza boy bound and gagged beneath the main living area beside the cinder blocks.

Conlan starrte die Schweinerei kurz an, packte die Leiche am Fußknöchel und zerrte sie in den Hauptwohnbereich, wobei er eine Blutspur nachzog.
Conlan stared at the mess for a moment, then took hold of the corpse's ankle and dragged the body into the main living area, smearing a gory trail behind.

Seit Harriet geheiratet hatte und ausgezogen war, waren Cora, Molly und Sybil die einzigen Bewohner der Hütte und schliefen in den beiden vom Hauptwohnbereich abgehenden Zimmern.
Since Harriet had married and moved out, Cora, Molly, and Sybil were the only inhabitants of their cabin, sleeping in the two rooms off the main living area.

Der Hauptwohnbereich des Gefängnisses, eine Anzahl einstöckiger Gebäude mit Hochsicherheitszellen, von einem Maschendraht umgeben, durch überdachte Laufgänge und Höfe miteinander verbunden und in ihrer Gesamtheit als der »Block« bezeichnet, war hell erleuchtet und strahlte im Regen wie Kobalt, und in der Ferne sah ich die mit chirurgischer Präzision angelegten Zuckerrohr- und Süßkartoffelfelder, die Silhouetten verfallener Lagerbaracken aus dem neunzehnten Jahrhundert vor dem roten Nachglühen der Sonne, die sich im Wind biegenden Weiden entlang des Mississippiufers, unter denen manch ein ermordeter Häftling begraben lag.
The main living area of the prison, a series of two-story, maximum-security dormitories contained within a wire fence and connected by breezeways and exercise yards and collectively called the Block, was as brilliantly lit as cobalt in the rain, and in the distance I could see the surgically perfect fields of sugar cane and sweet potatoes, the crumbling ruins of the nineteenth-century camps silhouetted against the sun's red afterglow, the willows bent in the breeze along the Mississippi levee, under which many a murdered convict lay buried.