Translation for "hauptwaffe" to english

Hauptwaffe

• main weapon
• any weapon

Translation examples

main weapon

Ich glaube, deine Hauptwaffe wird für uns dein Einfühlungsvermögen sein.
I think your main weapon for us is going to have to be your sensitivity.

Ihre Hauptwaffe gegen diese Menschen war eine innere Verachtung.
The main weapon she had against these people was an inward defiance.

Die sprechende Pistole sollte nie meine Hauptwaffe gegen die Nightside sein, John.
The Speaking Gun was never intended to be my main weapon against the Nightside, John.

Seine Hauptwaffen waren stets seine mächtigen Beine gewesen, aber die hatte er nun ja unter dem Armaturenbrett festgeklemmt.
His main weapon had always been his big legs and feet, but those were wedged under the dash.

Ihren Lautlosen Krieg führten sie mit diesen Waffen, und es war ihre Hauptwaffe, das, was wir Dschainatechnik nennen, die für sie den Sieg errang.
The quiet war they conducted was through those weapons, and it was the main weapon, this thing we name Jain technology, that won the war for them.

Er hatte noch nicht einmal eine besondere Aufgabe; er sollte einfach nur hier sein, das tun, was die Halaly taten und den Armbrustschützen helfen, die ihre Hauptwaffe sein würden.
He did not really even have a role here except to be with the Halaly, to do as they did, and to aid the crossbowmen who would be their main weapon.

Tarne jedoch hatte die Hälfte der Provinzen im Osten und im Süden erobert und dabei das Überraschungsmoment als seine Hauptwaffe eingesetzt.
But Tarne had conquered half the eastern and southern provinces and had done it using surprise as his main weapon.

Der Gedanke, eine ihrer Hauptwaffen gegen einen Suchlaser einzutauschen, hatte ihr überhaupt nicht zugesagt, aber der Khan hatte dem Plan zugestimmt, also hatte sie sich einverstanden erklärt.
She had not been at all comfortable with the idea of sacrificing one of her main weapons for a spotting laser, but the Khan had approved the plan, so she accepted it.

Sie fraßen die letzten Panzerreste am rechten Arm des Omni ab und rächten sich für den Verlust des mittelschweren Lasers mit der Zerstörung der Hauptwaffe des Daishi.
They chewed away the last bits of armor on the Omni's right arm and took revenge for the loss of the Archer's medium laser by destroying the Daishi's main weapon.

Obwohl die Hauptwaffe des Runcibles inzwischen ausgefallen war, verlangten die übrigen Geschütze der fünf Sektionen den Angreifern einen schweren Blutzoll ab.
Even though the runcible’s main weapon was now out, the other ordnance still being deployed from its five sections was taking a heavy toll.