Translation for "hauptverkehrsstrasse" to english

Hauptverkehrsstrasse

• main thoroughfare
• rush street

Translation examples

main thoroughfare

»Interessant«, sagte Mason und bog auf eine Hauptverkehrsstraße ab.
“Interesting,” said Mason, pulling onto a main thoroughfare.

Sie bogen in die Hills Road ein, die Hauptverkehrsstraße, die zum Stadtzentrum führte.
They turned into Hills Road, the main thoroughfare leading to the town centre.

Abseits der Hauptverkehrsstraße gab es weniger Neonschilder und mehr düstere Ecken.
Off the main thoroughfare there were fewer neon lights and more shadowy corners.

Ihm fiel der geschwätzige Taxifahrer ein, der gesagt hatte, daß die Flatbush Avenue die Hauptverkehrsstraße von Brooklyn sei.
He remembered the talkative taxi driver saying that Flatbush was the main thoroughfare through Brooklyn.

Die meisten Straßen, mit Ausnahme der Hauptverkehrsstraßen, auf denen die Busse fahren, sind mangelhaft oder überhaupt nicht beleuchtet.
Reckless. Most of the streets, except for the main thoroughfares with bus routes, are poorly lit or not lit at all.

An der Hauptverkehrsstraße entstand ein neues kleines Einkaufszentrum, irgendwelche Typen aus Texas hatten es gebaut.
A new strip mall was being built along the main thoroughfare, the work of some outfit from Texas.

Nach fünfzehn Minuten im Zickzacklauf verließen sie die Hauptverkehrsstraße und rollten durch ein weitgehend unbeleuchtetes Viertel.
After fifteen minutes of zigzagging, they left the main thoroughfare and picked up speed, passing through a neighborhood largely without lights.

Das Art-Deco-Gebäude war von den Hauptverkehrsstraßen durch eine lange, sich durch dichtes Blattwerk schlängelnde Straße abgetrennt.
The art-deco building was removed from the main thoroughfares by a long and winding road that curved up through thick foliage.

Ein kurzer Sprung würde sie auf einen höher gelegenen Gehsteig bringen, von dem aus sie Zugang zu mehreren Luftbus-Strecken und Hauptverkehrsstraßen hatten.
Another short jump would lead them to an upper walkway with access to several airbus routes and main thoroughfares.

Sie brauchten zehn Minuten zum Ethnographischen Museum, wobei sie sich von den Hauptverkehrsstraßen fernhielten, und wie Lara vorhergesagt hatte, fand sich dort nichts, was ihnen von Nutzen war.
It took them ten minutes to reach the Ethnographical Museum, keeping off the main thoroughfares, and as Lara had predicted, there was nothing of use there.