Translation for "hauptverkehrsadern" to english

Hauptverkehrsadern

• main arteries
• main traffic arteries

Translation examples

main arteries

Es gibt zwei Hauptverkehrsadern, die von ihrer Nistkammer wegführen;
There are two main arteries leading from their nesting chamber;

Sie hatten tatsächlich zwei Hauptverkehrsadern entdeckt, die abwärts zu führen schienen.
They had indeed discovered two main arteries whose directions seemed to tend downward.

Peake sprang über das Eisengitter, das den Maidan von der Chowringhee Road trennte, und rannte die Hauptverkehrsader der Stadt entlang.
Peake jumped over the railings separating the Maidan from Chowringhee Road and entered the main artery of Calcutta.

Erst mitten in der Nacht, etwa um vier Uhr früh, würde die hektische Großstadt zur Ruhe kommen und dann würden sich auch ihre Hauptverkehrsadern leeren.
Not until the depths of night, sometime around 4:00 A.M., would the bustling metropolis finally grow weary and its main arteries empty.

Begleitet von diesen Geistern ging ich durch eine Reihe von Gassen, die mehr oder weniger parallel zur Aoyama-dori verliefen, der Hauptverkehrsader zwischen Shibuya und Aoyama.
I walked, in the company of those ghosts, following a series of alleys that more or less paralleled Aoyama-dori, the main artery connecting Shibuya and Aoyama.

Ich zog große Achten und kreuzte immer wieder die Dryades Avenue, Hauptverkehrsader des Viertels und ganz in der Nähe des geografischen Stadtzentrums.
I drove around in wide figure eights, weaving in and out of Dryades Street, now called Oretha Castle Haley Boulevard, the main artery of the neighborhood and near the geographical center of the city.

Wir befanden uns auf einer zweispurigen Asphaltstraße, die sich etwa acht Meilen lang durch den Wald schlängelte, bevor sie auf die Route 57 stieß, die Hauptverkehrsader durch Carmelina.
We were on a two-lane blacktop that wound its way through the forest for about eight miles before it hooked up with Route 57, the main artery through Carmelina.

Ihm war aufgefallen, daß die Route 1 für eine Hauptverkehrsader reichlich verödet war, seit sie Wells verlassen hatten - nicht mehr als ein Dutzend liegengebliebener Autos unterwegs.
He had been thinking that, for a main artery, Route 1 had been awfully deserted ever since they left Wells, with no more than two dozen stalled cars along the way.

main traffic arteries

Vor siebzig Jahren fanden praktisch alle Morde dieser Sparte im East End statt, genauer gesagt in den Stadtteilen Stepney und Poplar, an den Hauptverkehrsadern Whitechapel Road und Commercial Road.
Seventy years ago practically all murders of this kind took place in the East End; more specifically in the boroughs of Stepney and Poplar and adjacent to their main traffic arteries, the Whitechapel and Commercial Roads.