Translation for "hauptursache" to english

Hauptursache

• main cause
• leading cause

Translation examples

main cause

Rauchen ist die Hauptursache von Alkoholismus und der Abhängigkeit von Heroin und anderen Drogen!
That smoking is the main cause of alcoholism, heroin and other drug addiction!

Shinell, ein fetter, öliger Seidenhändler, war die Hauptursache für Druss' Zorn.
Shinell, a fat, oily silk merchant, was the main cause of Druss's anger.

Krieg, so hatte sie während ihrer Rede gesagt, war eine der Hauptursachen der Geißel des Hungers.
War, she’d said during her speech, was one of the main causes for the plague of hunger.

Dies ist eine der Hauptursachen für Geldmangel, berufliche Misserfolge und Unternehmenspleiten im Leben der Menschen.
In people’s lives, this is one of the main causes of lack of money, unsuccessful job experiences, and failed businesses.

Die Oligospermie, Hauptursache männlicher Zeugungsunfähigkeit, ist grundsätzlich schwer und bisweilen gar nicht zu heilen.
Oligospermia, the main cause of male sterility, is always difficult and often impossible to treat.

A: »Also, ich weiß nicht, ob es zur selben Zeit war, aber ich musste annehmen – er sagte mir, dass er die Hauptursache war, weswegen die Morde begangen wurden.«
“Well, I don’t know if it was at the same time, but he led me to believe—he told me that he was the main cause for these murders to be committed.”

Bei einer Fragerunde im Anschluss an Engstroms Rede sagte Ian White, ein Sozialarbeiter aus dem Ort, zu Engstrom, seiner Meinung nach sei das Griz-Footballteam die Hauptursache des Problems.
During a question-and-answer session following his remarks, a local social worker named Ian White told Engstrom that he believed the main cause of the problem was the Griz football team. “I respectfully disagree,”

Die Hauptursache der Skepsis war seine notorische Behauptung, dass die Spanier auf halber Strecke den Fluss hinunter von großen, barbusigen Frauen angegriffen worden seien, die ohne Gnade kämpften und ohne Männer lebten.
The main cause for skepticism was his notorious claim that halfway down the river the Spaniards were attacked by tall, topless women who fought without quarter and lived without men.

Mit Einführung der Autarkie, bei der Produktion und Verbrauch aufeinander abgestellt sind, ist die Jagd nach Absatzmärkten, die eine Hauptursache früherer Kriege war, beendet, während der Wettstreit um Rohstoffe keine Existenzfrage mehr ist.
With the establishment of self-contained economies, in which production and consumption are geared to one another, the scramble for markets which was a main cause of previous wars has come to an end, while the competition forraw materials is no longer a matter of life and death.

leading cause

•LUTEIN AND ZEAXANTHIN kommen in orangefarbenen, roten und gelben Nahrungsmitteln, wie zum Beispiel in Mais vor. Diese sekundären Pflanzenstoffe helfen, deine Augen vor altersbedingter Makuladegeneration zu schützen, der Hauptursache für Blindheit bei älteren Erwachsenen in den USA.
• LUTEIN AND ZEAXANTHIN. Found in orange, red, and yellow foods such as corn, these phytonutrients help protect your eyes against age-related macular degeneration, the leading cause of blindness in older adults. • RESVERATROL.