Translation for "haupttäler" to english

Haupttäler

• main valleys
• all valleys

Translation examples

main valleys

Wieder war er im Freien, im Haupttal jetzt, und dort schwebten weitere Flugzeuge.
He was in the open now, in the main valley, and other aircraft hovered.

Ein zentraler Grat im Haupttal war zu einer langen Schleife einer tropfenförmigen Insel umgestaltet worden, die so hydrodynamisch wie ein Fischrücken geformt war.
A central ridge in the main valley had been shaped into a long lemniscate or tear-shaped island, the shape as hydrodynamic as a fishback.

Größere Tiere flohen bereits vor ihnen. Das Ufer des Bachs, der ins Haupttal floss, war bewaldet.
Already he could pick out other movement as large animals scurried away from the beaters. There was a small forest growing either side of a stream that flowed into the main valley.

Meleins scharfe Ohren fingen das Geräusch zuerst auf, als sie zwischen zwei Schritten gerade ausruhte, und sie drehte sich um und zeigte, wo es über dem Haupttal kreiste.
It was Melein’s keen hearing that caught it first, between steps, as she was resting; and she turned and pointed where it circled above the main valley.

Niun rief scharf nach den Dusei und setzte sich rasch in Bewegung, in Richtung auf das Ende des kleinen Tales, in Richtung des Haupttales von Sil'athen.
He gave a sharp call to his dusei, and began to walk, quickly, toward the end of the small valley, toward the main valley of Sil’athen. “Niun!”

Dort war Kearsey aufgetaucht. Er galoppierte auf seinem Rotschimmel auf das Dorf zu und sah sich dabei immer wieder um. Dann verließ der Major die Straße und begann über den unebenen Rand auf jene Hänge zuzureiten, zwischen denen die Partisanen im verborgenen Eingang eines der gewundenen Täler verschwunden waren, die in das Haupttal mündeten. »Was zum Teufel?«
Kearsey was in sight, cantering the roan towards the village and looking over his shoulder, and then the Major turned off the road, began covering the rough ground towards the slopes where the Partisans had disappeared in a hidden entry to one of the twisted valleys that spilled into the main valley. 'What the devil?'