Translation for "hauptthema" to english

Hauptthema

• main topic

Translation examples

main topic

Und das Hauptthema auf der Tagesordnung war – ich.
And the main topic on the agenda – well, it was me.

Dann wandte er sich dem Hauptthema seiner Ansprache zu – den Juden:
Then he turned to the main topic of his address—the Jews:

Aber bereits nach kurzer Zeit ging Ryan zum Hauptthema der Unterredung über.
But soon enough Ryan treaded into the main topic of conversation.

In seinen Augen sind Abschweifungen vom Hauptthema absolut unerwünscht. »Ach wirklich?
To his mind, these digressions from the main topic of discussion are not valid. ‘Really?

Sie überhörte die Bemerkung, verübelte sie vielleicht sogar, denn sie kam wieder auf das Hauptthema zurück.
She disregarded this, possibly rather resented it, for she switched back to the main topic.

Neuerdings ist das Hauptthema der Predigten ein Erlöser, der aus dem Süden kommen soll.
Recently the main topic of preaching has been of a Saviour who will come from the south. From the south!

Also wollen wir das Hauptthema einstweilen … äh, umgehen und bloß unsere Mägen füllen.
So we will...um...skirt around the main topic and just fill our tummies.

Und damit zurück zum Hauptthema. Bakterien machen mehr als 90 Prozent der Darmwesen aus.
Returning to the main topic: bacteria make up more than 90 percent of the population of our gut.

Es stand zu erwarten, dass die Poincaré-Vermutung – und der Eine-Million-Dollar-Preis – zum Hauptthema des Kongresses würden.
The Poincaré proof—and the million-dollar prize that went with it—would certainly be the main topics of the congress.

Ich ging häufig dort hin, aber ich wusste, dass das Hauptthema der Gespräche heute Abend eines sein würde, bei dem ich nicht mitreden wollte.
I often went there, but I knew that this evening the main topic of conversation wouldn't be one I wanted to join in.