Translation for "hauptspeisen" to english

Hauptspeisen

• main courses
• main dishes

Translation examples

main courses

Es muss nicht einmal die Hauptspeise sein.
dish. Furthermore, it doesn’t have to be the main course.

Ich mache mich für einen Blick auf die Hauptspeisen bereit.
I’m psyching myself up to peek at the main courses.

Johansson bestellte Vorspeise, Hauptspeise und Dessert.
Johansson ordered a starter, main course and dessert.

Als Hauptspeise hatte Bri Costoletta alia Milanese.
For the main course, Bri had Cotoletta alla Milanese.

Sie aßen Austern und dann eine Hauptspeise, die ihnen der Kellner empfohlen hatte, und tranken eine Flasche Wein.
They ate oysters and some main course the waiter recommended, and they shared a bottle of wine.

Ich verstand nicht, warum wir nicht allesamt die Hauptspeise ausfallen ließen und uns gleich über den Nachtisch hermachten.
I couldn’t understand why we all weren’t skipping the main course and heading right for dessert.

Achtung, die Hauptspeise kommt, sie zieht die Hand zurück und erwidert sein Lächeln. Vielleicht sind sie auch im Bett.
Careful, here comes the main course, she pulls her 5 hand back and gives him a smile. Or perhaps they’re in 6 bed .

die Angewohnheit hat, in mehreren Restaurants gleichzeitig zu essen, wo er sich mit verschiedenen Leuten verabredet hat ... Er ißt die Vorspeise in einem Restaurant, die Hauptspeise in einem anderen, und für das Dessert wechselt er das Restaurant noch einmal.
was in the habit of lunching at several restaurants at a time, where he kept appointments with different people … He ordered his appetizer in one, his main course in another, and changed restaurants yet again for dessert.

Während alle anderen das übliche Festmahl verzehrten (Truthahn, Rindfleisch und Röstkartoffeln als Hauptspeise und kurz darauf Götterspeise, Pudding, Vanillesoße und Kuchen), aß ich mein eigenes kleines und bescheideneres Mahl.
While everyone else had the normal festive feast (turkey, beef and roast potatoes for the main course, swiftly followed by Jello, dessert, custard and cake), I ate my own little, more humble, stash.

main dishes

DIE HAUPTSPEISE: VEGETARISCH
the main dish: vegetarian

Als Hauptspeise fünfzehn Blinis, Schaschlik, gekochte Teewürste, Salat und eine Flasche Kognak.
For the main dish fifteen blinis, shashlik, some boiled tea sausage, salad, and a bottle of cognac.