Similar context phrases
Translation examples
Die runde Mesawohnstätte der Sufis in Margaritifer und deren Hauptsiedlung im Süden, Rumi, waren ebenso unverborgen.
The Sufis’ circular mesa dwelling in Margar-itifer, and their main settlement in the south, Rumi, were similarly unconcealed.
Als die anderen Raumschiffe über uns abbremsten und in den Orbit gingen, hatten wir bereits drei gut befestigte Hauptsiedlungen errichtet.
We had three well-fortified main settlements by the time the other starships braked into orbit above them.
Die gebrochenen Überlebenden des überfallenen Zensunni-Dorfes folgten Ishmael und El'hiim zurück zur Hauptsiedlung in den fernen Felsklippen.
Battered survivors of the raided Zensunni village followed Ishmael and El’hiim back to the main settlement in the faraway cliffs.
Hier im Dschungel hatte man eine Möglichkeit geschaffen, mich für immer zu beschützen, wie sich das Schicksal meiner Verbündeten in den Hauptsiedlungen auch wenden mochte.
Here in the jungle they had devised a means to protect me for good; no matter how the fortunes of my allies in the main settlements waxed and waned.
Du kannst natürlich nicht zurück in die Hauptsiedlung. Wahrscheinlich bist du noch nie mit dem Fieber in Berührung gekommen, dann wirst du dich mit Sicherheit anstecken.
You can't go back to the main settlement, of course, because you've probably never been exposed to the fever, so you'll catch it for sure.
Zo und Ann und die übrigen Reisenden vom Mars parkten in einem planetaren Orbit knapp außerhalb von Oberon und nahmen eine Fähre, um der Hauptsiedlung einen kurzen Besuch abzustatten.
Zo and Ann and the rest of the travelers from Mars parked in a planetary orbit just outside Oberon, and took a ferry down to the moon to make a brief visit to the main settlement.
Zekk änderte den Kurs der Lightning Rod und reihte sich in den Strom des Shuttle-Verkehrs ein, auf dem Weg zur Hauptsiedlung, dort, wo seine Eltern gelebt hatten, wo sie ihre Träume verwirklichen wollten… Er erinnerte sich, mit welchem Optimismus die Siedler ihre Dörfer immer wieder umbenannt hatten – New Hopetown, Newer Hopetown und Newest Hopetown.
Zekk adjusted the Lightning Rod's course and guided it into the stream of shuttle traffic toward the main settlement, where his parents had lived, where they had made their dreams.... He remembered that the colonists optimistically renamed the villages each timeNew Hopetown, Newer Hopetown, and Newest Hopetown.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test