Translation for "hauptsendezeiten" to english

Hauptsendezeiten

• prime times
• all end times

Translation examples

prime times

So was nennt man Hauptsendezeit.
This is what passes for prime time.

Die machen doch nicht gerade zur Hauptsendezeit Werbung auf HNE.
They don’t take prime-time ads on HNE.”

Aus dem Fernsehzimmer im ersten Stock drang das Gebell der Hauptsendezeit.
From the entertainment room upstairs came the woofing of prime time.

Sie sahen zur Hauptsendezeit einige alberne Fernsehspiele, dann die Nachrichten und später die Tonight Show.
They sat watching a succession of inane prime-time sitcoms, then the news, then the Tonight show.

Vielleicht lag es daran, dass ihr Publikum größer wurde und sie in die Hauptsendezeit verlegt wurde.
Maybe it was because her audience grew and her show moved to prime time.

Mit vierzehn war sie als Technikerin zur Hauptsendezeit in Einsatz gewesen, und von Elektrotechnik verstand sie ungefähr ebenso viel wie Jirlib.
At fourteen she had been a prime-time operator, and knew as much about electrical engineering as Jirlib.

»Ein Exklusivinterview, und zwar schon bald, schätze ich, damit es heute Abend zur Hauptsendezeit an der Ostküste ausgestrahlt werden kann.«
«An exclusive interview, scheduled for pretty soon, I'd imagine, so as to be ripe for tonight's East Coast prime-time slot.»

Als der General ihm befahl, das Rehabilitationsprogramm für Witwen in die Hauptsendezeit zu quetschen, zögerte der Minister zuerst.
When General Zia ordered him to slot in some prime time for the President’s Rehabilitation Programme for Widows, the Information Minister was reluctant at first.

Oder er weigerte sich, seine Bücher aufzuschlagen, und überfraß sich stattdessen zur Hauptsendezeit an einer Riesenportion Sitcom: Er bekam trotzdem eine Zwei.
Or he refused to open his books and gorged instead on a prime-time platter of sitcoms: he’d still get a B.

Wie am Tag zuvor verbrachte ich die frühen Morgenstunden in Hongkong damit, mir die Fernsehprogramme zur Hauptsendezeit in den USA anzusehen.
In a repeat of the previous day, I spent the early hours of Hong Kong’s morning doing prime-time TV shows in the United States.