Translation for "hauptroute" to english

Hauptroute

• main route

Translation examples

main route

Yousef spielte mit dem Gedanken, mit Alan die Hauptroute zu fahren.
Yousef was entertaining the idea of trying to drive Alan through the main route.

Er hat auf allen Hauptrouten Reiter ausgesandt, aber einige Routen sind unterbrochen.
He has ordered riders out along all the main routes. But some are broken.

Von ferne sah er die Abfertigungsrampen und die Einschusskorridore der Hauptroute aufblitzen.
He could see the staging yards and injection corridors of the main route gleaming far away.

»Vielleicht sollten wir von der Hauptroute abweichen und allein weiterreisen«, sagte er.
“Maybe we should cut away from the main route and travel alone,” he said.

Die Hauptroute der Tropenstürme verläuft südwestlich der Kapverdischen Inseln geradewegs in die Karibik.
The main route of tropical storms goes southwestward from the Cape Verde Islands straight across into the Caribbean.

Der rote Wagen bog von der Hauptroute ab und ging in eine lange Kurve. Zu beiden Seiten der Straße schimmerte dunkles Wasser.
The red car branched off the main route and followed a long curve of roadway, water glittering darkly on either side.

Die Hauptroute für Besucher, Händler und Arbeiter jeglicher Couleur führte durch die großen Innentore und anschließend die breiten Gänge im Innern des Palasts hinauf.
The main route for visitors, merchants, and workers of every sort was through the great inner doors and up the passageways inside the plateau.

In zehn Minuten kamen ihnen drei Fahrzeuge entgegen. Ree entdeckte die gelben Lichter eines Schneepflugs, der die Hauptroute im Tal räumte.
They met three moving vehicles in ten minutes, and Ree spotted the yellow lights of a snowplow shoving along the main route distant in the valley.

Eine eindrucksvolle Leistung, in Anbetracht des winterlichen Wetters und der Tatsache, dass die Sonne auf der Hauptroute zwischen London und New York kaum acht Stunden am Tag schien.
Impressive work, especially considering the winter weather and the fact that the sun shone for barely eight hours a day on the main route between London and New York.

Ich würde eine abgelegene Bucht suchen, fern der Hauptrouten und aller Siedlungen. Sie müsste über einen guten Fluchtweg zum Meer verfügen, falls ich schnell entkommen müsste. Irgendwo weit östlich von Alexandria.
I'd want to be somewhere well off the main routes, away from settlements and with a clear escape route to sea if I needed to get out quickly. Somewhere well to the east of Alexandria.