Similar context phrases
Translation examples
Das Vorderrad hob sich, zögerte, sie fuhr einen Augenblick auf ihren Haupträdern und hob sich schwerfällig in die Luft, die Nase himmelwärts gewandt.
The nosewheel lifted, hesitated, she ran on her main wheels for a moment and lifted heavily into the air, her nose straining for the sky.
Als er weiterging, stellte sich das Flugzeug hinter ihm schräg auf, wie eine Wippe. 700 Pfund achtern vom Mittelpunkt zwischen den Haupträdern – und nichts davor – waren einfach zu viel.
As he went the aeroplane tilted up behind him like a seesaw.700 pounds aft of the centre of the main wheels and nothing ahead of it was just too much.
Meine Augenebene lag etwa elf Fuß über dem niedrigsten Punkt der Beaver, wo die halb zurückgezogenen Haupträder unter den Schwimmern herausragten.
My eye level was about eleven feet above the lowest point of the Beaver, where the half retracted main wheels stuck down out of the floats.
Zwischen den zwölf Haupträdern waren jeweils drei Paar riesiger Zylinder eingesetzt, die über eine verwirrende Konstruktion aus blitzenden Kolben und schenkeldicken Pleuelstangen mit gut geschmierten Gelenken wiederum mit je vier Räderpaaren verbunden waren.
Three pairs of huge cylinders were interspersed along each set of twelve main wheels, each connected to four sets of wheels by a bewildering arrangement of gleaming pistons and thigh-thick greased articulated cranks.
Die Flugzeuge waren natürlich riesenhaft, Objekte von ungeschlachter Größe, fliegende Festungen, dick und massig, mit eckigen Flossen und hoch am Rumpf angesetzten Flügeln, ein paar Bombenaufhängungen waren noch intakt, ein paar Auslegerräder hingen noch dran, die Haupträder waren bei jedem Flugzeug festgekeilt.
The planes were enormous of course, they were objects of hulking size, stratofortresses, thick and massy, slab-finned, wings set high on the fuselage, a few missile pylons still intact, a few outrigger wheels suspended, the main wheels chocked on every plane.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test