Translation for "hauptpult" to english

Hauptpult

• main desk
• all spooled

Translation examples

main desk

Er zog sich wieder zurück, schloß die Tür und forderte über das Hauptpult Informationen an.
He retreated, closed the door and called the main desk for information.

Ganz ehrlich, ich hörte nicht mal Mrs Simpson richtig zu, die sich über ihren neuen Teppichboden ausließ, während ich am Hauptpult saß und beschädigte Bücher reparierte.
Honest truth I barely listened to Mrs Simpson bang on about the decorating she was doing at home as I fixed some old books at the main desk.

Die meiste Zeit verbrachte ich hinter dem Hauptpult und trug dort die Titel der Neuerwerbungen in unser Katalogsystem ein, wie ich es schon immer getan hatte. Lagen zu viele Bücher auf den Lesetischen herum, so half ich Miss Simpson beim Abräumen und Einsortieren, und benötigten Leser seltene Fachbücher, so trieb ich diese auf und sorgte dafür, dass sie ihnen so schnell wie möglich zur Verfügung standen.
I spent much of my time behind the main desk, entering titles in the card system, as I had always done. When the tables became particularly messy, I assisted Miss Simpson with clearing them. When there were difficult reference books which readers needed to source, I found them and delivered them into their hands as efficiently as possible. But this was now a cover for my real responsibilities, which lay elsewhere.