Translation for "hauptniederlassung" to english

Hauptniederlassung

• head office
• main branch

Translation examples

head office

»Eine Steuererklärung sollte ohne Adresse einer Hauptniederlassung gar nicht eingereicht werden, aber die hier ist durch das System gerutscht.«
“You shouldn’t be able to file a tax return without the address of your head office, but this has gone through the system.”

Fünf Tage nachdem in Massachusetts gegen Sacco und Vanzetti Anklage erhoben worden war, hielt in Manhattan eine Pferdekutsche vor der Hauptniederlassung von J. Morgan & Co.
Five days after indictments were handed down against Sacco and Vanzetti in Massachusetts, a horse-drawn wagon pulled up outside the head offices of J. Morgan & Co.

main branch

Der Hauptniederlassung an der Fortysecond Street.
Main branch on Forty–second Street.

Am Mittwochvormittag besuchte Connie die Hauptniederlassung der öffentlichen Bibliothek von Santa Monica.
On Wednesday morning, Connie went to the main branch of the Santa Monica public library.

Die Hauptniederlassung der NYU galt als geradezu avantgardistisch, was aktuelle Trends anging, und war berühmt für ihre ausgewogene Mischung von akademischem und künstlerischem Geist.
Avant-garde in tastes and trends, this main branch of NYU was renowned for its melding of academic and artistic spirits.