Translation for "hauptmerkmal" to english

Hauptmerkmal

noun

• main feature
• principal characteristic

Translation examples

main feature noun

Von hier aus waren sie das Hauptmerkmal der Welt, eine Verschandelung.
From this vantage, they were the main feature of the world, a blight on it.

Eine der nervtötendsten Tatsachen an der ewigen Wiederholung des Refrains von der »gleichgeschlechtlichen Ehe« ist, dass ich nicht viele – wenn überhaupt irgendwelche – Queers kenne, für die das Hauptmerkmal ihres Begehrens die Gleichgeschlechtlichkeit ist.
One of the most annoying things about hearing the refrain “same-sex marriage” over and over again is that I don’t know many—if any—queers who think of their desire’s main feature as being “same-sex.”

Es ist heiß. Das scheint das Hauptmerkmal der Erfahrung zu sein, die ich, Andrea und Petunia machen, während wir den Olfputt über höchst unerfreuliche Straßen manövrieren – entwurzelte Bäume, umgestürzte Telefonmasten, überall Schlaglöcher und Krater, mit etwas anderem als einem Geländewagen oder einem Militärfahrzeug wäre man hier sowieso aufgeschmissen.
It’s hot. that seems to be the main feature of the experience Andrea, Petunia and I are having as we maneuver the Olfputt over nondiscriminating roads – downed trees, splintered telephone poles, potholes and craters everywhere, anything less than a 4x4 or a military vehicle and you’re done for.