Translation for "hauptmassen" to english

Hauptmassen

• main masses
• all masses

Translation examples

main masses

Wir müssen verhindern, dass er sich mit der Hauptmasse seiner selbst verbindet.
We have to stop it joining the main mass of itself.

»Die Hauptmasse des Smog weiß nicht, was geschehen ist«, erklärte Fledderschrimm.
“The main mass of the Smog doesn’t know what’s happened,” Brokkenbroll said.

Nirgends war dieses Wasser tiefer als ein Dutzend Meter. Ich bin aus der Hauptmasse heraus.
Nowhere was this water more than a dozen meters deep.I'm out of the main mass.

Vereinzelt gelangen Rhinowürmer an Bord, aber die Hauptmasse an der Wasserlinie löst sich vom Schiff.
‘We’ve got a few strays coming aboard, but the main mass at the waterline is dropping away.

Funken, die erloschen, wenn sie von der Hauptmasse weggeschleudert wurden? »Gott.«, sagte Veg.
Sparks that burned out when flung from the main mass? "God..." Veg said.

Farbwirbel wurden weggeschleudert, während sich innerhalb der Hauptmasse Flächen aus wachsenden Punkten formten.
Whorls of color spun off, while planes of growing points formed within the main mass.

Khouri sah ein schwarzes Ding so groß wie eine Schmeißfliege an ihrer Stirn vorbeischießen und wieder in der Hauptmasse verschwinden.
Khouri saw a black thing the size of a bluebottle flit past her brow and then settle back into the main mass of the trunk.

»So hat es bei manchen Leuten angefangen.« Sie reichte es einem traurig blickenden Jungen, der sich etwas von der Hauptmasse der Essenden abgesondert hatte.
"That's one of the ways people get started." She handed it to a sad-looking boy who'd been hanging back from the main mass of the feeders.

Von diesem Kamm schlängelten sich kleine Vorposten des Pflanzenreiches hinab, Gebüsch und einzelne Bäume, die sich von der Hauptmasse abgesondert hatten.
and trailing down from this ridge were little outposts of the Vegetable Kingdom, groups of bushes and single trees, that scattered and dribbled away in several directions from the main mass.

Als sie sich schließlich ihren Weg durch die Hauptmasse gebahnt hatten und sich frei bewegen konnten, hatte Elric sein Pferd in einen Trab fallen lassen;
By the time they had made their way through the main mass and were able to move freely, Elric had slowed the horse to a canter, surprised not to be followed by the rest of Trollon’s guard.