Translation for "hauptlager" to english

Hauptlager

• main warehouse
• main bearing

Translation examples

main warehouse

Das Hauptlager ist natürlich auf Prios, aber da wir mit Eurem Befehl gerechnet haben, haben wir Vorräte in Danos, Alecia und Bocoum angelegt.
The main warehouse is in Prios, of course, but in preparation for your order we've shifted stock to Danos, Alecia, Bocoum.

Ellen kam aus dem Hauptlager herein, in den Händen einen Strickbeutel. Auch sie hatte ihr Büchlein dabei, wie zu sehen war, denn es zog den Beutel an einer Seite herunter.
Ellen stepped out of the main warehouse, carrying a knitted bag with the outline of her own small book weighting one corner.

main bearing

Vossi rüttelte am Hauptlager – es war vollkommen locker, das ungeheure Drehmoment, das durch das Ungleichgewicht der Rotorblätter entstanden war, hatte es zerstört.
When Vossi tried the main bearing, it was completely loose—the enormous torque caused by the imbalance of the blades had wrecked it.

»Wenn die Hauptlager oder die großen Endlager im Eimer wären«, fuhr Koch fort, »hätte der Öldruck nur allmählich fallen dürfen.
Koch told him, “If the main bearings or the big end bearings were wom the drop in oil pressure would have been gradual.