Translation for "hauptkontinent" to english

Hauptkontinent

• main continent
• all continents

Translation examples

main continent

Nahe dem östlichen Rand des Hauptkontinents.
Near the eastern edge of the main continent.

»Größtenteils im Norden.« Sarxos bestand aus zwei Hauptkontinenten, einem im Norden und einem im Süden.
"Up north, mostly." Sarxos had two main continents, one north, one south.

Durch Analyse dieses Rückzugs konnte Immanenz das Gebiet, in dem der Standort des Runcibles zu vermuten war, auf den Norden eines der Hauptkontinente eingrenzen.
Analysing this retreat, Immanence narrowed down the position of the runcible to the north of one of the main continents.

Das erste Gebäude, das davon zerstört wurde, war der größte Tempel der Eingeborenen auf dem Hauptkontinent des Planeten. Er wurde von einem Stück herabfallender Masse aus schnell abkühlendem Gestein zermalmt.
The first structure to be demolished was the largest native temple on the planet’s main continent, crushed by one such plunging mass of rapidly cooling rock.

Sein Urteil war recht positiv, aber er sprach gleichzeitig eine Warnung aus. »Giedi Primus ist zweifellos ein Planet, den die Denkmaschinen gerne erobern würden, Eminenz.« Er studierte die Pläne der Stadt und die Verteilung der Bodenschätze auf den Hauptkontinenten.
He gave a favorable assessment, accompanied by a warning. “This is undoubtedly a planet the thinking machines will want to conquer, Eminence.” He studied the city blueprints and the distribution of resources across the main continents.

Um einem Einwand seinerseits vorzukommen, zeigte ihm Killashandra ihr Armband, worauf er sofort ein Bild der Satellitenaufzeichnung anforderte, die die Bildung des Sturms und seinen turbulenten Verlauf entlang der Küste des Hauptkontinents und der Milekey-Ketten zeigte.
Forestalling rejection, Killashandra held up her wrist-band. He immediately tapped out a replay of the satellite recording, which showed the formation of the storm and its turbulent progress along the coast of the main continent and the Milekey Ranges.

Im schlimmsten Fall konnte der Sturm über die Spitze des Hauptkontinents fegen und ihre Position in vier oder fünf Stunden erreichen, wobei er mit ungeheurem Tempo an Geschwindigkeit zunehmen würde, wenn er erst den Antrieb des näherkommenden Kamms bekam.
She did her own calculations. If the very worst occurred, the storm could boil across the tip of the main continent and run across her position in four or five hours, building speed at a tremendous rate once it acquired the impetus of the advancing ridge.