Translation for "hauptinteressen" to english

Hauptinteressen

• main interests
• all interests

Translation examples

main interests

»Sind das Ihre Hauptinteressen?« »Ja.«
“They’re your main interests?” “Yes.”

Sein Hauptinteresse galt der Ornithologie.
His main interest was ornithology.

Sein Hauptinteresse galt meines Wissens aber Ruinen.
I think his main interest was in ruins, though.

Ernests Hauptinteresse an Kenneth war und blieb, ihn zum Charakter eines seiner Romane zu machen.
But Ernest's main interest in Kenneth was as a character for a novel.

Mein Hauptinteresse an R'lin K'ren A'a ist mehr materialistisch zu sehen.
But my main interest in R'lin K'ren A'a is more materialistic.

Wie konnte man das Thema unter diesen Umständen wechseln und auf sein Hauptinteresse zu sprechen kommen?
How to bring the subject of discourse around to the area of his main interest here?

Egal. Hier und heute möchte ich zu unserem Hauptinteresse zurückkommen, zu den Außerirdischen im Artefakt.
Never mind. Here and now, I want to dial back to our main interest, the Artifact aliens, or artilens.

Auch wenn es dazu neigt, lange und langweilige Geschichten zu erzählen, gilt sein Hauptinteresse dem Fressen. Es spricht vom Fressen;
Although inclined to tell long, dull stories, its main interest is in food. It speaks of food;

Wenn sie nur wüsste, wie der Mörder Fuentes auf den Spielplatz gelockt hatte … Fuentes’ Hauptinteressen schienen Frauen und die Kirche der Glaubenstreuen gewesen zu sein.
If only she knew how the killer lured Fuentes to the playground… Fuentes's two main interests seemed to have been women and the Church of the Faithful.

Er hat mindestens einen ihrer Roadies rekrutiert, damit er ihm bei der Verschiebung junger Mädchen hilft, aber sein Hauptinteresse gilt einem Mitglied ihrer Band – er hat sich verliebt.
He recruited at least one of her crew members to help him move young girls, but his main interest is one of the band members - he’s in love.