Similar context phrases
Translation examples
Und der Hebel, der als Haupthahn funktionierte, stand schief.
And the lever that served as the mains tap was sloping.
Und der Haupthahn bildete einen Winkel von fünfundvierzig Grad! Verrückt!...
And the mains tap was at an angle of forty-five degrees . Crazy!
Der Haupthahn des Gaszählers bildete einen Winkel von fünfundvierzig Grad.
The mains tap on the gas meter was at an angle of forty-five degrees.
Das Gas pfiff aus den geöffneten Brennern und der Haupthahn war halb geöffnet, er bildete einen Winkel von fünfundvierzig Grad...
The gas hissed as it came out of the burners and the mains tap was half open, sloping at an angle of forty-five degrees.
Dann scheuchte er den Wachtmeister von seinem Hockerli auf, bestieg den Schemel, um den Haupthahn ganz aufzudrehen, nun stand er senkrecht, kletterte herab und sagte zerstreut: »Wo mag wohl der Kaffee sein?«
Then he shooed the sergeant off his stool and climbed on to it to switch on the mains tap fully, straightened up, climbed down and said absentmindedly, “Now where can the coffee be?”
Angenommen, die alte Frau hatte ein Schlafmittel genommen und war darauf in ihrem ledernen Klubsessel eingenickt – wäre es da für den mutmaßlichen Mörder nicht einfacher gewesen, im Vorbeigehen den Haupthahn zu öffnen und sich dann still zu entfernen?...
Even assuming the old woman had taken a sleeping pill and dropped off in her leather armchair, wouldn’t it have been easier for the presumed murderer to have opened the mains tap as he passed and then quietly slip away?
Eine Schnur am Haupthahn anbringen, sie oben über die Gasröhre führen, das Ende der Schnur durchs Schlüsselloch stecken und dann von außen ziehen, ziehen, bis die Schlinge vom eisernen Hebelschlüssel abrutschte und man die Schnur hinausziehen konnte?...
Tie a string to the mains tap, pass it over the gas pipe above, push the end of the string through the keyhole, then pull it from outside until the loop slipped off the lever and the string could be pulled out?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test