Translation for "haupthafen" to english

Haupthafen

• main port
• the main port

Translation examples

main port

Er hatte Büros in Lima und Cusco und Lagerhäuser im Haupthafen von Calloa.
He had offices in Lima and Cuzco as well as bonded warehouse facilities in the main port of Calloa.

Er druckste ein bißchen herum und erzählte mir dann, daß er aus Limassol kam, dem Haupthafen im Süden.
He footled around a bit, then told me Limassol, the main port down south.

Am vierten Tag schickte Amalric eine Nachricht und bat mich, ihn am Haupthafen zu treffen.
On the fourth day, Amalric sent a message, asking me to meet him at the main port.

Sicher zehnmal so groß wie Wasserscheid, war die Delta-Siedlung der Haupthafen für das ganze verworrene Netz von Kanälen und Flussarmen, die das Sumpfgebiet durchzogen.
Ten times the size of Watershed, it was the main port on the complicated network of channels and floodplains that made up the wetlands.

Im Haupthafen lagen allerdings drei große Handelsschiffe, häßliche Pötte, dachte er, auch wenn er auf den ersten Blick nicht erkannte, welche Art Schiffe es waren.
The main port area was, though, three big commercial ships, ugly ones, he thought, though he didn't know exactly what they were on first sight.

Als der Gouverneur der Inseln von den amerikanischen Behörden aufgefordert wurde zu erklären, weshalb 4000 Menschen plötzlich eine solche Zuneigung zu Alkohol entwickelt hätten, erwiderte dieser mit gallischer Gelassenheit, dass er sich keines merklichen Anstiegs der Alkoholimporte bewusst sei und die zwei Dutzend großen neuen Lagerhallen, die in der Umgebung des Haupthafens auf Saint-Pierre aus dem Boden geschossen waren, nicht zur Kenntnis genommen habe.
When asked by American authorities to explain how four thousand people had developed such a sudden attachment to alcohol, the governor replied, with Gallic aplomb, that he was unaware of any significant rise in alcohol imports and hadn’t noticed the two dozen large new warehouses that had sprung up around the main port at Saint-Pierre, but promised to look into the matter.