Translation for "hauptgeschoss" to english

Hauptgeschoss

• main floor
• all basement

Translation examples

main floor

Dann ging ich ins Hauptgeschoß hinunter.
Then down to the main floor.

Wir erreichen das Hauptgeschoß der Festung.
We reached the main floor of the castle.

Und jagte von einem Ende des Hauptgeschosses zum anderen, tatsächlich, wenn die Stimmung mich packte.
Skittering from one end of the main floor to the other, in fact, when the mood took me.

Wie flüssiger Tod glitten wir die Wendeltreppe zum Hauptgeschoß der Burg hinab.
We went down the winding steps towards the main floors of the castle like fluid death.

Wir wurden hinabgetrieben, immer weiter hinab, noch unter das Hauptgeschoß der Festung und weit unter die Erde.
We were chivied down, down, below the main floor of the castle and far under-ground.

»Habe ihn gefunden«, meldete er selbstzufrieden. »Er ist in der Chamdarkapelle im Hauptgeschoß der Burg aufgebahrt.
"Found him," he said a bit smugly. "They've got him laid out on a bier in the chapel of Chaldan on the main floor of the palace.

Eine Treppe führte zu der Galerie oberhalb vom Hauptgeschoss, und eine Frau saß auf den Stufen, eindeutig diejenige welche.
A flight of stairs led to the gallery above the main floor and a woman sat on the stairs, unmistakably the one.

Das Geräusch der Flammen war nun lauter, und die drei Männer wussten, dass sie zum Hauptgeschoss des Hotel Transylvania durchgebrochen waren.
The sound of the fire was louder, and all three men knew that it had broken through onto the main floor of Hôtel Transylvania.

Nach einem ganzen Tag des Trainings mit seinem treuen menschlichen Schützling stand Erasmus im Hauptgeschoss seiner Villa allein im Spiegelkorridor.
After a full day of training his loyal human ward, Erasmus stood alone in the Corridor of Mirrors on the main floor of his mansion.

Zusätzlich habe ich erwähnt, Igor Strawinsky zugehört zu haben, während ich von einem Ende des Hauptgeschosses des Metropolitan Museum zum anderen in meinem Rollstuhl dahingejagt bin.
Additionally, I have mentioned listening to Igor Stravinsky while skittering from one end of the main floor of the Metro- politan Museum to the other in my wheelchair.