Translation for "hauptfragen" to english

Hauptfragen

• main questions
• even ask

Translation examples

main questions

»Möglich«, Garion nickte, »aber nicht meine Hauptfrage.
"Maybe so," Garion said, "but it still doesn't answer my main question.

Die Hauptfrage ist doch wohl, warum belügst du mich zuerst?
Surely the main question is, why lie to me in the first place?

Die Hauptfrage aber lautete auch bei ihm: Was wird Thomas von seinem Vater denken, wenn er nach sechs Jahrzehnten aus der Hypnose erwacht?
But the main question was: after 58 years, what would Thomas think of his father if he were to awaken from his hypnosis?

Nein, um zu Ihrer Hauptfrage zu kommen, das Besondere an Davids Fall ist meiner Meinung nach, dass er sich als etwas Besonderes fühlt, sogar als anormal.
No, to come to your main question, I would say that what is special about David is that he feels himself to be special, even abnormal.

Ich bin nicht für die melodramatische Methode verantwortlich, mit der man Sie hierher gebracht hat — allerdings hat man mir versichert, daß es notwendig war —, ich kann aber auf Ihre Hauptfrage eingehen.
I cannot answer for the melodramatic means used to conduct you here—though I have been assured that they were essential—but I can address your main question.

»Und die Hauptfrage bleibt: Wie konnten Lucy und Paul wissen, dass ihr beide an diesem Tag, zu dieser Uhrzeit bei Lady Tilney erscheinen würdet?«, sagte Mr Whitman.
“And the main question,” said Mr. Whitman, “remains how Lucy and Paul could know that you two would visit Lady Tilney’s house at that time and on that day.” “Wow,”