Translation for "haupteslänge" to english

Haupteslänge

• head length
• head taller

Translation examples

head taller

Sie überragte Ser Hylo um Haupteslänge.
She stood a head taller than Ser Hyle.

Ich überragte ihn um Haupteslänge und hatte eine sehr viel breitere Brust.
I was a good head taller than him now, and much broader in the chest.

Joan blieb vor dem Mann stehen, der ihn um Haupteslänge überragte.
Joan confronted a man who was a good head taller than him.

Er hatte kräftige Arme und starke Hände und überragte Cupido um Haupteslänge.
Powerful arms, big hands, he was a head taller than Cupido.

Auf dem ganzen Schiff gab es keinen Krieger, den er nicht mindestens um Haupteslänge überragte.
He towered at least a head taller than every other warrior aboard.

Joan zog den Kopf ein, damit nicht auffiel, dass er den König um Haupteslänge überragte.
Joan bent over until the fact that he was almost a head taller than the monarch lost all importance.

Die beiden Justizbeamten, die ihn begleiteten, waren größer als Pia, aber Prinzler überragte sie um Haupteslänge.
The two guards who accompanied him were taller than Pia, but Prinzler was more than a head taller than they were.

Marcus, der sie um Haupteslänge überragte, schaute mit dunklen, brennenden Augen auf sie nieder, sein schwarzes Haar glänzte im Licht der Lampe.
Marcus stood a head taller, looking down at her with burning dark eyes, his black hair shining in the lamplight.

Er nahm den Hut ab und duckte sich, als er durch den Türrahmen trat – ein Mann, der die meisten anderen um Haupteslänge überragte.
He entered the room removing his hat. Coming through the doorway, he had to duck, a man who stood a full head taller than most.

Plötzlich überragte sie ihre Mutter um Haupteslänge, war athletisch, langgliedrig und elegant, die Augen standen weiter auseinander, der Mund war voll, die zart geschwungene Linie zwischen Hals und Schulter bezaubernd.
Suddenly a head taller than her mother, athletic, but with feminine, elegant lines, the eyes wider apart, the mouth full, the curve of her neck and shoulder enchanting.